1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:01:40,392 --> 00:01:42,936 Siz boshqa narsani xohlaysizmi? 3 00:01:43,020 --> 00:01:47,316 Yo'q, Sem bilan hech qanday yomon narsa yo'q. Shunchaki... manzarani olmoqchi edim. 4 00:02:01,163 --> 00:02:03,915 Bu biz uchun yaxshi bo'ladi, Jess, haqiqatan ham yaxshi. 5 00:02:19,056 --> 00:02:20,891 Politsiya bosqinni tekshirmoqda 6 00:02:20,974 --> 00:02:22,768 va tuman qabristonidagi o'g'irlik... 7 00:02:22,851 --> 00:02:23,685 Jerald. 8 00:02:23,769 --> 00:02:25,562 - Ha? - Jerald! 9 00:02:26,563 --> 00:02:27,898 Jin! 10 00:02:30,192 --> 00:02:31,526 Va xabarlarga ko'ra, bir necha kishini bezovta qilmoqda... 11 00:02:31,610 --> 00:02:32,986 U och qoldi. 12 00:02:33,070 --> 00:02:34,821 Qisman eksgumatsiya qilingan kamida bitta quti. 13 00:02:42,871 --> 00:02:44,623 Ular nimadir qilishlari kerak bu adashganlar haqida. 14 00:02:46,249 --> 00:02:48,627 Bir nechta shahar kengashi... 15 00:02:48,710 --> 00:02:51,213 Menimcha, uning yoqasi bor edi. U kimgadir tegishli bo'lishi mumkin. 16 00:02:51,296 --> 00:02:54,966 U uzoq davom etmaydi. Agar u davom etsa yo'l o'ldirgan bo'lsa, u o'zini yo'lda o'ldiradi. 17 00:02:58,678 --> 00:03:01,390 - Biz uning uchun qaytmaymiz. - Bilaman. 18 00:03:01,473 --> 00:03:03,016 - Biz yo'q. - Bilaman. 19 00:03:18,615 --> 00:03:20,200 Yana emas. 20 00:03:20,492 --> 00:03:23,245 - Ikki daqiqa tur, bolam. Xop? - Hammasi joyida. 21 00:03:23,328 --> 00:03:24,328 Ha? 22 00:03:24,913 --> 00:03:26,164 Ha. Yo'q, tushunaman. 23 00:03:26,248 --> 00:03:29,835 Ammo biz oldinga siljishimiz mumkin bo'lgan yagona yo'l agar ular raqobat qilmaslik bandini qabul qilsalar. 24 00:04:19,301 --> 00:04:22,554 - Siz bizni zaxira qildingiz. - Ha. Butun hafta oxiri uchun etarli. 25 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 Mana, bolam! 26 00:04:36,860 --> 00:04:40,447 Siz ochmisiz? 27 00:04:43,909 --> 00:04:44,910 Siz u yerdamisiz? 28 00:05:26,201 --> 00:05:27,786 Mana siz. 29 00:05:31,206 --> 00:05:32,624 Look what I have for you. 30 00:05:39,005 --> 00:05:40,048 Hammasi joyida. 31 00:05:43,468 --> 00:05:45,470 Here you go, my poor prince. 32 00:05:51,852 --> 00:05:54,604 - Nima qilyapsiz? - Men shunchaki... 33 00:05:56,273 --> 00:05:58,984 I was just trying to feed that dog. 34 00:05:59,067 --> 00:06:01,903 Bu Kobening qovurg'asi. Bu aslida Kobedan. 35 00:06:01,987 --> 00:06:04,239 Bu... porsiyasi 200 dollar. 36 00:06:05,365 --> 00:06:07,826 Sorry, there were four in the fridge. Men o'yladim ... 37 00:06:08,994 --> 00:06:12,539 You've got such a good heart. Men o'sha odamga turmushga chiqdim. 38 00:06:13,540 --> 00:06:15,208 Yaxshi yoki yomon uchun. 39 00:06:15,292 --> 00:06:19,629 Yo'q, shunchaki qoldiring. It'll be the best meat he's ever had. 40 00:06:20,755 --> 00:06:22,257 Keling, ichkariga kiramiz. 41 00:06:23,717 --> 00:06:24,718 Xop. 42 00:06:26,052 --> 00:06:27,887 I would have only eaten half a piece. 43 00:06:29,889 --> 00:06:31,141 He looks so hungry. 44 00:06:32,893 --> 00:06:36,938 - Sorry, I didn't know. - Hammasi joyida. 45 00:06:37,063 --> 00:06:40,025 Do you wanna open Bir oz shampan ichamiz yoki kerakmi ... 46 00:06:40,108 --> 00:06:41,651 We could... 47 00:07:38,667 --> 00:07:39,668 Mayli. 48 00:07:40,669 --> 00:07:42,712 - Tayyormisiz? - I'm ready. 49 00:07:49,427 --> 00:07:52,889 - Babe. - Ko'rinishingiz tahsinga sazovor. 50 00:07:53,765 --> 00:07:54,766 rahmat. 51 00:08:06,319 --> 00:08:09,572 Sorry, babe. Gloss. 52 00:08:33,972 --> 00:08:36,182 Aytishim kerakki, men... kutgan edim... 53 00:08:37,183 --> 00:08:39,894 more novelty things, kabi baxmal yoki ipak yoki biror narsa bilan. 54 00:08:39,978 --> 00:08:42,439 Yo'q. Yo'q, bular haqiqiy kelishuv. 55 00:08:42,522 --> 00:08:45,025 Boshqalar shunchaki buzishi mumkin agar siz juda qattiq ketsangiz. 56 00:08:46,443 --> 00:08:47,527 - Xop? - Ha. 57 00:08:50,905 --> 00:08:52,532 Bu yaxshi. Bu sizga yoqadi. 58 00:09:22,520 --> 00:09:23,521 Yaxshimi? 59 00:09:24,814 --> 00:09:25,815 Albatta. 60 00:09:29,652 --> 00:09:30,779 Harakat qilishga harakat qiling. 61 00:09:33,531 --> 00:09:35,158 Xop. 62 00:09:40,121 --> 00:09:41,206 Men bu slipni yaxshi ko'raman. 63 00:09:41,831 --> 00:09:43,541 Yaxshi, men uni maxsus sotib oldim. 64 00:09:50,840 --> 00:09:52,560 Bu sizga ko'proq yoqadi elkangiz atrofida. 65 00:10:19,702 --> 00:10:20,703 Xo'sh ... 66 00:10:22,205 --> 00:10:23,706 Qarang, nima topdim. 67 00:10:24,290 --> 00:10:26,709 - Nima? - Ishonchim komilki, siz mening ketishimni xohlaysiz. 68 00:10:31,256 --> 00:10:33,758 Ishonamanki, siz eringizni deb o'ylaysiz har qanday daqiqada qaytib keladi. 69 00:10:33,842 --> 00:10:35,635 Lekin bir narsa menga u buni qilmasligini aytadi. 70 00:10:47,564 --> 00:10:50,441 Agar xohlasangiz, baqirishga harakat qilishingiz mumkin. 71 00:10:51,276 --> 00:10:53,695 Kilometrlarda hech kim yo'q. 72 00:10:53,778 --> 00:10:55,405 - Jerald. - Jerald? 73 00:10:56,322 --> 00:10:58,741 Kechirasiz, bolam, sen mening ismimni bilmaysan. 74 00:11:05,165 --> 00:11:06,332 Yordam chaqirishga harakat qiling. 75 00:11:07,709 --> 00:11:10,170 - Haqiqatanmi? - Qani, harakat qilib ko'ring. 76 00:11:11,838 --> 00:11:14,591 - Yordam. Kimdir menga yordam bersin. - Qo'ysangchi; qani endi. 77 00:11:15,008 --> 00:11:17,385 Qani, harakat qilaman dedingiz uni haqiqiy his qilish uchun. 78 00:11:17,468 --> 00:11:20,555 Ha, shunchaki... yordam chaqirish, bu qandaydir ... 79 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 - Bu yerda nima qilmoqchimiz? - Shunchaki sinab ko'ring. 80 00:11:23,600 --> 00:11:26,019 Uzr so'rayman. Men o‘zimni biroz g‘alati his qilyapman. 81 00:11:26,561 --> 00:11:28,730 Va men maqsad shu deb o'yladim seksual his qilish, shuning uchun ... 82 00:11:28,813 --> 00:11:32,692 - Xo'sh, siz bunga rozi bo'lasiz. - Xop. 83 00:11:38,406 --> 00:11:40,617 Yordam bering! Kimdir yordam beradi! 84 00:11:43,077 --> 00:11:45,038 - Kechirasiz, men shunchaki... - Bu juda og'riqli. 85 00:11:47,040 --> 00:11:50,376 - Lekin bu sizga yoqadi. Siz shundaymisiz? - Jerald. Jerald. 86 00:11:51,669 --> 00:11:53,004 Bu menga yoqmaydi. 87 00:11:53,087 --> 00:11:55,715 - Men jiddiy gapirdim. STOP. - Ha, shunday. Buni haqiqiy his qiling. 88 00:11:56,883 --> 00:11:57,800 To'xtating. 89 00:11:57,884 --> 00:11:59,052 - Meni .. qil. - STOP! 90 00:11:59,761 --> 00:12:02,402 Siz xohlaganingizcha jang qilishingiz mumkin, lekin dadam dadam xohlagan narsasini oladi. 91 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 To'xtating! 92 00:12:04,641 --> 00:12:06,684 Endi qo'limni yech! 93 00:12:08,978 --> 00:12:11,272 Siz... o'ynayapsizmi? 94 00:12:11,356 --> 00:12:13,191 O'sha bema'ni tabassumni yuzingizdan o'chiring. 95 00:12:13,733 --> 00:12:17,487 Meni yech va o'zingizni "dada" deb chaqirishni bas qiling! 96 00:12:17,570 --> 00:12:18,571 Iso. 97 00:12:20,323 --> 00:12:22,158 Shuning uchun biz bu erga kelganmiz emasmi? 98 00:12:24,369 --> 00:12:27,538 Narsalarni ziravor qilish uchun va ba'zi chegaralarni bosib olishga harakat qilingmi? 99 00:12:29,666 --> 00:12:31,834 - Men bir nechta narsani sinab ko'raman dedim. - Ha. 100 00:12:32,377 --> 00:12:36,047 - Sinab ko'raman dedingiz. - Va men harakat qildim, lekin u ishlamayapti. 101 00:12:40,176 --> 00:12:42,845 Bu... Bu haqiqatan ham bu kunlarda nima kerak? 102 00:12:43,721 --> 00:12:45,473 Mayli, Jess, men... 103 00:12:46,474 --> 00:12:47,474 Kechirasiz... 104 00:12:48,518 --> 00:12:50,770 agar sinab ko'rmoqchi bo'lsam va narsalarni yanada qiziqarli qiling. 105 00:12:53,856 --> 00:12:57,235 Sen menga... oylardan beri tegmading. 106 00:12:59,028 --> 00:13:00,154 Hech qanday qiziqish yo'q, 107 00:13:00,238 --> 00:13:02,615 Men seni o'ynashga ruxsat beraman deguncha ba'zi jinsiy o'yinlar, 108 00:13:02,699 --> 00:13:06,327 va bu zo'rlash xayoliga aylanib bormoqda Sizda borligini hech qachon bilmaganman. 109 00:13:07,620 --> 00:13:10,540 Iltimos, bularni qulfdan chiqaring. 110 00:13:11,499 --> 00:13:15,003 Bu bizni qutqarmaydi, Ger. Hech qachon bo'lmagan. 111 00:13:19,007 --> 00:13:20,425 Men shunchaki... o'zimni kulgili his qilyapman. 112 00:13:22,510 --> 00:13:23,511 Yaxshi. 113 00:13:23,845 --> 00:13:25,138 - Endi men kulgiliman. - Yo'q. 114 00:13:25,221 --> 00:13:27,640 Qizim, o'zimni kulgili his qilyapman. Aytganim shu. 115 00:13:27,724 --> 00:13:29,892 Iso, men qila olmayman ahmoq narsa, to'g'rimi? 116 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 - Bu to'g'ri emas. - Meni ayblay olmaysiz... 117 00:13:32,645 --> 00:13:35,815 endi hayajonlanmasam, va siz hatto urinmaysiz. 118 00:13:37,066 --> 00:13:40,278 Xop. Shunchaki meni echin va biz gaplashamiz. 119 00:13:42,238 --> 00:13:43,573 Bo'lmasam-chi? 120 00:13:45,575 --> 00:13:46,576 Nimani nazarda tutdingiz? 121 00:13:50,913 --> 00:13:52,498 Bo'lmasam-chi? 122 00:13:54,333 --> 00:13:56,044 Kutib turing. Siz .. qilishingiz kerak. 123 00:13:59,589 --> 00:14:01,883 Agar men shirin bo'lsam-chi? 124 00:14:05,595 --> 00:14:08,139 Hammomga boring, kalitlarni lavabodan oling. 125 00:14:08,222 --> 00:14:09,849 Men shunchaki shirin bo'laman. 126 00:14:10,391 --> 00:14:11,517 Jerald... 127 00:14:11,893 --> 00:14:13,686 - Menga buni to'xtatishing kerak. - Sizga yoqadi. 128 00:14:13,770 --> 00:14:15,897 Jin ursin! 129 00:14:19,442 --> 00:14:21,194 Senga nima bo'ldi? 130 00:14:22,362 --> 00:14:23,613 Men bilanmi? 131 00:14:32,914 --> 00:14:34,916 Qanday qilib biz shunchalik xato qildik? 132 00:14:37,210 --> 00:14:38,210 Mnh-mnh. 133 00:14:41,255 --> 00:14:42,840 Jess, biz bir marta baxtli edik. 134 00:14:43,716 --> 00:14:44,717 Albatta. 135 00:14:46,552 --> 00:14:48,221 - Biz shunday emasmidik? - Ha. 136 00:14:48,304 --> 00:14:50,723 - Aytmoqchimanki, shunday emasmi? - Ha. 137 00:14:55,645 --> 00:14:56,479 Nima? 138 00:14:57,772 --> 00:14:58,773 Jerald? 139 00:14:59,982 --> 00:15:01,943 - Xudoyim. - Asal. 140 00:15:03,361 --> 00:15:04,362 Hey, bu kulgili emas. 141 00:15:07,573 --> 00:15:08,491 Jerald? 142 00:15:08,574 --> 00:15:09,617 Jerald? 143 00:15:10,410 --> 00:15:12,328 Nima... Jerald? 144 00:15:13,413 --> 00:15:16,290 Hey, hey! Nima bo'ldi... 145 00:15:21,212 --> 00:15:22,380 Xudoyim. 146 00:15:28,469 --> 00:15:29,469 Asal? 147 00:15:34,809 --> 00:15:35,810 Qo'ysangchi; qani endi. 148 00:15:41,399 --> 00:15:42,442 Men qila olmayman... 149 00:15:42,525 --> 00:15:44,777 Jerald! Jerald! 150 00:15:44,861 --> 00:15:46,279 Hey, bolam, menga qarang. 151 00:15:46,863 --> 00:15:47,864 Uyg'oning, Jerald. 152 00:15:48,448 --> 00:15:49,532 Jerald? 153 00:15:59,041 --> 00:16:00,041 Ger? 154 00:16:00,626 --> 00:16:02,378 Qayerda... Jerald. 155 00:16:03,671 --> 00:16:06,174 Jerald, bir narsa ayt! 156 00:16:07,842 --> 00:16:08,968 Iltimos! 157 00:16:39,999 --> 00:16:41,042 Xudo! 158 00:16:46,672 --> 00:16:47,673 Uyg'otmoq! 159 00:16:49,550 --> 00:16:50,551 Uyg'otmoq! 160 00:16:56,766 --> 00:16:59,310 Yordam bering! 161 00:17:06,526 --> 00:17:08,402 Endi haqiqiyroq eshitildimi? 162 00:17:09,946 --> 00:17:11,322 Yana urinib ko'rmoqchimisiz? 163 00:17:12,740 --> 00:17:16,619 Shunchaki bu yerga qayting. Siz xohlagan narsani qilishingiz mumkin. 164 00:17:17,703 --> 00:17:18,704 Men jiddiyman. 165 00:17:19,914 --> 00:17:21,165 Har qanday narsa. 166 00:17:35,805 --> 00:17:38,182 Yordam bering! 167 00:17:38,766 --> 00:17:42,270 Yordam bering! Kimdir! 168 00:17:42,937 --> 00:17:45,523 Yordam bering! Kimdir! 169 00:17:58,953 --> 00:18:00,788 Yordam. 170 00:18:08,170 --> 00:18:10,506 Yordam. 171 00:18:18,306 --> 00:18:19,307 Uyg'otmoq. 172 00:18:20,308 --> 00:18:21,309 Faqat uyg'on. 173 00:18:22,768 --> 00:18:24,770 Uyg'onish vaqti keldi, azizim. 174 00:18:26,314 --> 00:18:27,398 Uyg'onish vaqti keldi. 175 00:18:37,742 --> 00:18:38,742 Salom? 176 00:19:00,097 --> 00:19:01,349 Yordam. 177 00:19:10,941 --> 00:19:12,276 Qorong‘i bo‘ladi. 178 00:19:15,446 --> 00:19:18,949 Bir soat yoki undan ko'proq vaqt o'tgach, juda qorong'i bo'ladi. 179 00:19:27,416 --> 00:19:28,417 Hey! 180 00:19:29,877 --> 00:19:32,254 Biz shu yerdamiz! U yaralangan! 181 00:19:34,507 --> 00:19:36,592 Neyt, Kelli, bu sizmisiz? 182 00:20:00,908 --> 00:20:02,702 ahmoq. 183 00:20:05,871 --> 00:20:06,871 Salom. 184 00:20:11,293 --> 00:20:12,461 Biftek qanday bo'ldi? 185 00:20:13,671 --> 00:20:15,673 Porsiyasi 200 dollar, bilasizmi. 186 00:20:21,554 --> 00:20:24,098 Men sizni qutqaruvchi itsiz deb o'ylamayman. 187 00:20:26,559 --> 00:20:27,560 Men bunday deb o'ylamagan edim. 188 00:20:41,866 --> 00:20:42,867 Hey. 189 00:20:43,409 --> 00:20:44,493 Hey. 190 00:20:45,745 --> 00:20:47,121 Undan qayting. 191 00:21:02,803 --> 00:21:04,096 Undan uzoqlashing. 192 00:21:06,182 --> 00:21:07,182 Orqaga! 193 00:21:09,560 --> 00:21:10,603 Yomon it! 194 00:21:12,188 --> 00:21:13,397 Yomon it! 195 00:21:19,028 --> 00:21:20,070 Yomon it! Yo'qol! 196 00:21:22,031 --> 00:21:24,867 Xudo! 197 00:21:37,880 --> 00:21:39,006 Yo'qol! 198 00:21:39,590 --> 00:21:41,008 Undan uzoqlashing! 199 00:21:47,765 --> 00:21:48,766 Yo'q. 200 00:21:53,354 --> 00:21:54,855 Yo'q. 201 00:21:58,025 --> 00:22:00,152 - Jerald? - Bu nimasi? 202 00:22:00,236 --> 00:22:02,822 Xudoyim. Xudoga shukur. Men o'yladim... Men seni o'yladim... 203 00:22:03,405 --> 00:22:04,573 Mening la'nati qo'lim! 204 00:22:04,657 --> 00:22:08,536 - Men juda afsusdaman. Men juda afsusdaman. - It, to'g'rimi? 205 00:22:08,619 --> 00:22:11,497 - Juda to'g'ri aytdingiz. Men juda xato qildim. - Siz ovqatlantirganingiz. 206 00:22:11,580 --> 00:22:14,959 Meni qo'ldan yeching va ushlab turing. Kechirasiz, bolam! 207 00:22:15,042 --> 00:22:16,585 La'nati it. 208 00:22:19,463 --> 00:22:20,714 O'sha la'nati it. 209 00:22:23,968 --> 00:22:25,553 Siz ovqatlantirishingiz kerak bo'lgan la'nati itni. 210 00:22:27,388 --> 00:22:29,306 Qonni hidladi, itlar qilgan ishni qildi. 211 00:22:29,390 --> 00:22:31,308 Jin bo'lsin, yo'l o'limi! Umid qilamanki, siz bo'g'ilasiz! 212 00:22:33,435 --> 00:22:36,276 Hamma bifshteksni kesishingizga ruxsat berishingiz kerak edi. Ehtimol, bu uni to'ldirgan bo'lardi. 213 00:22:37,940 --> 00:22:39,733 Lekin menimcha, ular doimo hidlaydi yangi go'sht. 214 00:22:39,817 --> 00:22:42,236 Men aytgan hazilni eslaysizmi o'tgan yili Rojdestvoda? 215 00:22:42,695 --> 00:22:43,779 Ortimdan kelding. 216 00:22:43,862 --> 00:22:46,282 Men to'rt-beshta edim allaqachon kechasi. 217 00:22:46,365 --> 00:22:48,200 Men bo'shashdim, lekin hali siqilmadim. 218 00:22:48,784 --> 00:22:50,869 Men Tom Reynolds bilan gaplashayotgan edim... 219 00:22:51,453 --> 00:22:57,418 bu past va fitnakorlikda, unda very specific "guys only" fucking tone 220 00:22:57,501 --> 00:23:00,588 that says, "You'll appreciate this, birodar, lekin faqat sen." 221 00:23:02,214 --> 00:23:04,592 You didn't hear the beginning of the joke, just the end... 222 00:23:05,551 --> 00:23:09,930 "And what is a woman anyway?" 223 00:23:10,848 --> 00:23:12,266 Va men kutdim. 224 00:23:13,142 --> 00:23:16,061 That cocky little pause I take zarba chizig'idan oldin 225 00:23:16,145 --> 00:23:17,855 that really makes me proud of myself, 226 00:23:17,938 --> 00:23:20,441 va Tom: "Nima?" like he already knew the answer, 227 00:23:20,524 --> 00:23:21,525 va men aytdim ... 228 00:23:26,488 --> 00:23:28,907 "Hayotni qo'llab-quvvatlovchi ..." 229 00:23:28,991 --> 00:23:32,494 Qani. "And what is a woman, anyway?" 230 00:23:36,832 --> 00:23:39,627 - "A life support system for a cunt." - Ha, shunday edi. 231 00:23:40,419 --> 00:23:44,089 Siz buni eshitganingizni menga hech qachon aytmagansiz. Siz hech qachon e'tiroz bildirmadingiz. 232 00:23:44,173 --> 00:23:47,051 Siz tun bo'yi tabassum qildingiz, hated me a little bit, 233 00:23:47,134 --> 00:23:50,262 - lekin hech qachon bu haqda gapirmagan. - Chunki siz bunday emassiz. 234 00:23:51,430 --> 00:23:54,516 - Siz bunday gapirmaysiz. - Ha, men shunchaki tomosha ko'rsatayotgandimmi? 235 00:23:55,935 --> 00:23:56,977 For a client? 236 00:23:58,520 --> 00:24:01,690 Stooping to his level Menga kerak bo'lgan narsani olish uchun, 237 00:24:01,774 --> 00:24:06,195 yoki men haqiqatan ham shunday bo'lganman, underneath it all? 238 00:24:09,948 --> 00:24:13,369 O'zingiz bilishni istamagan savolni bermang the answer to, I guess. 239 00:24:13,452 --> 00:24:14,828 Mening nazarimda. 240 00:24:16,288 --> 00:24:20,793 A life support system chunki ahmoq sikish ko'proq shunga o'xshaydi. 241 00:24:20,876 --> 00:24:22,596 Necha soat zanjirband qilingansiz u karavotgami? 242 00:24:22,670 --> 00:24:25,881 Nafas olishimni bir marta ham eshitmagansiz. Va siz ovozni bilasiz. 243 00:24:26,423 --> 00:24:28,926 Siz buni har kecha eshitgansiz oxirgi 11 yil davomida. 244 00:24:29,009 --> 00:24:31,512 Men qiladigan o'sha mayda shov-shuvli horlama tomog'imning orqa qismida 245 00:24:31,595 --> 00:24:34,848 bu ba'zan. Men yo'qolganimda qilaman fikrda. Men o'zimni unutaman. Men zonadan chiqaman. 246 00:24:34,932 --> 00:24:37,810 Bu kichkinagina "Faqat Jerald" jin ursin. 247 00:24:37,893 --> 00:24:43,232 Bu tovushni eshitmagan soatlar, to'liq sukunat va siz buni bilasiz. 248 00:24:43,315 --> 00:24:46,485 Boshim polga urilganidan besh daqiqa o‘tib, qon ko'rdingiz. Siz sukunatni eshitdingiz, 249 00:24:46,568 --> 00:24:50,072 va siz buni bilar edingiz, lekin siz u erda yotdingiz, qimmatli daqiqalar va soatlarni behuda sarflash 250 00:24:50,155 --> 00:24:53,659 va nafas va hayot, mening lanj chaqirish ism, polda jasad bilan gaplashish. 251 00:24:53,742 --> 00:24:54,743 Nimalar bo'lyapti? 252 00:24:55,828 --> 00:24:57,746 Xo'sh, men ishonchim komil Siz shunchaki aqlingizni yo'qotdingiz. 253 00:24:59,123 --> 00:25:00,999 Itning eringizni yeyayotganini ko'rish buni qiladi. 254 00:25:01,083 --> 00:25:03,377 Agar ruhiy tushkunlikka tushsangiz, bu ajoyib bahona. 255 00:25:03,460 --> 00:25:04,460 To'g'ri. 256 00:25:06,547 --> 00:25:07,923 Qon tarqalishni to'xtatdi. 257 00:25:09,133 --> 00:25:10,259 Biroz oldin. 258 00:25:10,342 --> 00:25:14,638 Va siz har doim qilgan ishni qildingiz juda ko'p bo'lganda, siz yugurdingiz. 259 00:25:15,222 --> 00:25:16,223 Bu yerda. 260 00:25:17,516 --> 00:25:21,061 Siz hozirgina shu yerda yotdingiz, ismimni qayta-qayta chaqirib, 261 00:25:21,145 --> 00:25:23,981 va tanqidiy vaqt o'tib ketsin 262 00:25:24,064 --> 00:25:26,233 - ahmoq lanj kabi... - To'xtat. 263 00:25:26,316 --> 00:25:28,026 Siz o'ylab ko'rishingiz kerak edi hayotni qo'llab-quvvatlash haqida. 264 00:25:28,110 --> 00:25:30,112 Balki shuning uchundir bu hazilni hozir eslaysiz. 265 00:25:30,195 --> 00:25:31,636 Negadir bo'lishi kerak, axir. 266 00:25:33,198 --> 00:25:34,658 Va nima uchun bu? 267 00:25:35,951 --> 00:25:37,369 - Vaqt. - Bu to'g'ri! 268 00:25:39,121 --> 00:25:41,665 Siz hayotni qo'llab-quvvatlash tizimisiz. Siz rozetkadan uzildingiz. 269 00:25:41,749 --> 00:25:44,149 U yerda hali sharbat bor, lekin zaryad kamayib bormoqda. 270 00:25:44,209 --> 00:25:47,421 Va agar siz manjetlardan chiqmasangiz, u nolga qadar boradi. 271 00:25:51,091 --> 00:25:52,176 Biz bu erga qachon keldik? 272 00:25:58,223 --> 00:25:59,767 Menimcha, bitta. 273 00:25:59,850 --> 00:26:01,435 Va biz yotoqqa qancha vaqt qoldik? 274 00:26:03,061 --> 00:26:05,564 - Bir soat, balki ko'proq. - Unda soat ikkiga qo'ng'iroq qiling. 275 00:26:05,647 --> 00:26:07,065 Va men o'ldim ... 276 00:26:07,858 --> 00:26:09,151 O'n daqiqa, ehtimol, keyin. 277 00:26:09,902 --> 00:26:11,111 Quyosh qachon botadi? 278 00:26:11,862 --> 00:26:14,740 - 7:15 yoki shunga o'xshash. - Bu juda yaqin. 279 00:26:14,823 --> 00:26:20,913 Bu yana 15, 20, tepalik. Xo'sh, deylik... hozirgacha besh soat. 280 00:26:21,663 --> 00:26:23,207 Besh soatni behuda sarflading, 281 00:26:23,290 --> 00:26:25,751 qo'shnilar uchun qichqiradi ular yarim mil uzoqlikda joylashgan. 282 00:26:25,834 --> 00:26:27,586 Agar ular hali bu erda bo'lsalar. 283 00:26:27,669 --> 00:26:29,880 Va bilasizmi, Agar siz haqiqatan ham bu haqda o'ylasangiz ... 284 00:26:29,963 --> 00:26:33,003 - Neyt va Kelli buni qilmasliklarini aytishdi... - Ular iyungacha borishmaydi. 285 00:26:33,050 --> 00:26:34,843 Kecha xizmatkorlar bizga tayyorgarlik ko'rish uchun kelishdi. 286 00:26:34,927 --> 00:26:36,970 Chunki to'shak tayyorlangan uy esa chang bosdi. 287 00:26:37,054 --> 00:26:39,056 Ya'ni ular tugadi va ketdi, va o'tlar ... 288 00:26:39,139 --> 00:26:42,267 - kesilgan, yangi. - Bu degani bog'bonlar yo'q. 289 00:26:43,143 --> 00:26:47,439 Chunki hammasini men tartibga solganman joyni bugun biz uchun tayyorlash uchun. 290 00:26:50,067 --> 00:26:52,444 Va men ularni xohlamayman mening kichik o'yinimni to'xtatib, 291 00:26:52,528 --> 00:26:55,489 shuning uchun men ularga berdim hech bo'lmaganda dam olish kunlari. 292 00:26:56,073 --> 00:26:58,325 - Xo'sh, kim mumkin ... - qichqirganingizni eshitgandirsiz? 293 00:26:58,408 --> 00:26:59,952 U erdagi Cujodan tashqarimi? 294 00:27:16,009 --> 00:27:18,220 - Siz buni sinab ko'rdingiz. - Bilaman. 295 00:27:19,930 --> 00:27:23,433 Siz bilaklaringiz singuncha tortib olishingiz mumkin. Siz bu manjetlardan chiqolmaysiz. 296 00:27:32,985 --> 00:27:35,779 Senga aytgandim. 297 00:27:36,238 --> 00:27:37,322 Senga aytgandim. 298 00:27:54,923 --> 00:27:56,008 Bu juda oson. 299 00:27:58,677 --> 00:28:00,554 Jonim, sen haqiqatan ham uni yo‘qotyapsan. 300 00:28:02,139 --> 00:28:04,224 Faqat qo'lingiz sig'maydi manjet orqali 301 00:28:04,308 --> 00:28:05,642 va yotoq ustuni mustahkamlanadi. 302 00:28:05,726 --> 00:28:07,394 - Yaxshi fikr, lekin. - Ovozingni o'chir. 303 00:28:08,312 --> 00:28:12,024 Unga quloq solmang. U sababchi Biz shu yerdamiz va u qanday tugatganiga qarang. 304 00:28:12,107 --> 00:28:13,859 Men unga shunchaki aytyapman narsalar aslida qanday. 305 00:28:13,942 --> 00:28:17,613 Yo'q, siz har doim qilgan ishni qilyapsiz, kamaytirish, kamsitish. 306 00:28:17,696 --> 00:28:20,240 Erkaklar unchalik baxtli emas ular tomonidan la'natlangan jinsiy olatni bilan. 307 00:28:21,241 --> 00:28:24,077 Va biz bugun shu erda o'lishimiz mumkin Jeraldning besh dyuymligi tufayli. 308 00:28:24,995 --> 00:28:28,165 Bizning hayotimiz bundan ham ko'proq narsani qo'shishi kerak. 309 00:28:28,874 --> 00:28:31,376 - Men chiqolmayman. - Yangiliklar haqida nima deysiz? 310 00:28:31,460 --> 00:28:33,629 onalar mashinalarini ko'taradigan joyda bolalarini qutqarish uchunmi? 311 00:28:33,712 --> 00:28:34,880 U ona emas. 312 00:28:36,256 --> 00:28:37,841 Bu nimani anglatishi kerak? 313 00:28:38,967 --> 00:28:40,594 Onalik instinkti yo'q. 314 00:28:41,178 --> 00:28:44,306 - Karyerangiz har doim birinchi o'rinda turadi. - Siz shunday dedingiz. 315 00:28:44,806 --> 00:28:46,642 Ehtimol, siz hatto bunga ishonishni boshlagansiz. 316 00:28:47,935 --> 00:28:50,229 Siz narsalarni yashirishingiz mumkinligiga ishonchim komil emas hozir mendan. 317 00:28:50,312 --> 00:28:51,730 Bu yerda qimmatli vaqtingizni behuda sarf qilyapsiz. 318 00:28:51,813 --> 00:28:53,106 Men chiqolmayman. 319 00:28:53,190 --> 00:28:56,276 - Siz .. qilishingiz kerak. - Men la'nati to'shakka kishanlanganman! 320 00:28:56,735 --> 00:28:59,029 Menga faktlarni aytmang. Uyg'otmoq. 321 00:28:59,112 --> 00:29:00,948 Sizning boshingizdagi ovoz aytadi. 322 00:29:01,865 --> 00:29:04,117 Bu sizsiz... hamma joyda. 323 00:29:04,618 --> 00:29:06,828 Muammo, vahima, rad etish. 324 00:29:06,912 --> 00:29:09,998 Umid qilamanki, uzoqqa qarasang, u sehrli tarzda yo'q bo'lib ketadi. 325 00:29:11,083 --> 00:29:14,878 Agar uyg'onmasangiz, o‘sha kishanlarda o‘lasan. 326 00:29:15,545 --> 00:29:18,674 Va siz uxlab yurganingizni ikkalamiz ham bilamiz 12 yoshingizdan beri. 327 00:29:18,757 --> 00:29:20,300 - Hozir emas. - Hozir bo'lmasa, qachon? 328 00:29:20,384 --> 00:29:21,802 Hozir emas, nima? 329 00:29:23,595 --> 00:29:26,974 U sizni o'sha kishanlarga solib qo'ydi Jeralddan ancha oldin. 330 00:29:31,645 --> 00:29:32,646 "U" kim? 331 00:30:03,593 --> 00:30:05,429 Agar telefonga kira olsam... 332 00:30:14,438 --> 00:30:16,732 Telefon baribir o'ladi. Men uni hech qachon zaryad qilmaganman. 333 00:30:16,815 --> 00:30:19,026 Yoki ko'p kir yuvdim, buning uchun. 334 00:30:30,203 --> 00:30:31,204 Qiyin omad. 335 00:30:31,788 --> 00:30:34,875 Mayli, tashla. Telefon Marsda ham bo'lishi mumkin. 336 00:30:35,959 --> 00:30:37,294 Agar siz yotoqdan turolmasangiz ... 337 00:30:38,587 --> 00:30:40,427 etarlicha uzoq umr ko'ring kimdir sizni uning ustida topishi uchun. 338 00:30:44,634 --> 00:30:45,634 Ha. 339 00:31:03,153 --> 00:31:04,279 Nima bo'ldi? 340 00:31:06,073 --> 00:31:07,282 Boshim og'riyapti. 341 00:31:10,410 --> 00:31:11,578 Nega bilasizmi? 342 00:31:12,954 --> 00:31:14,206 Hayotni qo'llab-quvvatlash. 343 00:31:18,168 --> 00:31:20,295 Qancha vaqt deb o'ylaysiz kimdir suvsiz yashaydi? 344 00:31:22,005 --> 00:31:23,006 Uch kunmi? 345 00:31:24,800 --> 00:31:25,801 Eng yaxshi holatda. 346 00:31:29,262 --> 00:31:31,640 Ha, shekilli Qayerdandir uch kun eshitdim. 347 00:31:33,392 --> 00:31:34,518 Bu to'g'ri tuyuladi. 348 00:31:37,354 --> 00:31:39,356 Va bo'ldi, nima? Beshta... 349 00:31:40,440 --> 00:31:42,442 olti, etti soat. 350 00:31:46,238 --> 00:31:48,740 Men sizni xursand qilishni juda xohlardim. 351 00:31:52,744 --> 00:31:54,663 Bu juda ahmoqona fikr edi. 352 00:31:56,331 --> 00:31:58,375 Men birinchi bo'lganimni eslang ularni olishni boshladimmi? 353 00:31:59,668 --> 00:32:00,669 Men yashirdim. 354 00:32:01,878 --> 00:32:03,839 Nima uchun, olti oy? 355 00:32:04,423 --> 00:32:05,924 Men retseptni topdim. 356 00:32:07,926 --> 00:32:09,636 Siz uni topdingiz va hech narsa demadingiz. 357 00:32:12,764 --> 00:32:15,434 Lekin men buni ko'rganingni bilardim, va men uni yashirishni to'xtatdim. 358 00:32:16,935 --> 00:32:20,439 - Biz bu haqda hech qachon gaplashmaganmiz. - Bir marta shunday bo'lgan. 359 00:32:24,067 --> 00:32:25,068 Bir marta. 360 00:32:25,944 --> 00:32:30,407 Bir kechada siz tabletkasiz harakat qildingiz, va u shunchaki ishlamadi. 361 00:32:30,490 --> 00:32:32,492 - Men mushukchadek yumshoq edim. - Ungacha... 362 00:32:32,576 --> 00:32:35,662 - Ungacha... - Bilaklarimni boshim ustida ushlab turguningizcha. 363 00:32:37,122 --> 00:32:39,791 - Men ilgari bunday qilmagan edim. - Yo'q, bor edi. 364 00:32:41,334 --> 00:32:44,463 - Bu safar esa... - Tomog'ingdan ushlab oldim. 365 00:32:46,506 --> 00:32:49,759 Ohista, keyin siqdim, shunday emasmi? 366 00:32:51,553 --> 00:32:52,929 Va, Xudo, men qiyin bo'ldim. 367 00:32:54,973 --> 00:32:56,725 Men yillar davomida his qilganingizdan ham qiyinroq edim. 368 00:32:57,726 --> 00:32:59,478 Va siz shunchaki u erda yotdingiz ... 369 00:33:00,979 --> 00:33:02,522 va men shaharga bordim ... 370 00:33:04,900 --> 00:33:06,443 va siz yig'ladingiz ... 371 00:33:07,777 --> 00:33:10,071 odobli xotin kabi, hech qachon e'tiroz bildirmadi. 372 00:33:13,533 --> 00:33:16,661 Lekin, birinchi marta, birinchi marta Shu yillar davomida siz hayron bo'ldingiz ... 373 00:33:18,538 --> 00:33:20,540 — Aynan kimga uylandim? 374 00:33:22,417 --> 00:33:24,711 Biz hech qachon bilmaymiz, shunday emasmi? 375 00:33:27,005 --> 00:33:29,466 Chunki hammaning bir oz burchagi bor u erda bir joyda. 376 00:33:31,384 --> 00:33:35,222 Bir tugma... ular bosishni xohlashlarini tan olmaydilar. 377 00:33:38,308 --> 00:33:39,518 Yildan yilga... 378 00:33:41,561 --> 00:33:43,939 Men senga o‘zimni bir ko‘z-ko‘z qilmadim. 379 00:33:46,733 --> 00:33:48,235 Bir narsa aniq... 380 00:33:50,487 --> 00:33:52,614 olganidan xursandsan bu kichkina ko'k tabletkalar. 381 00:33:55,909 --> 00:33:56,993 Xursandsan. 382 00:33:58,411 --> 00:33:59,663 Men tushunolmadim... 383 00:34:00,622 --> 00:34:02,582 menga nima bo'ldi sizga kerak bo'lgan. 384 00:34:02,666 --> 00:34:05,418 Yo'q, siz eshitmayapsiz. Bittasini oling, bolam. 385 00:34:14,803 --> 00:34:15,887 Endi unga bering. 386 00:34:17,931 --> 00:34:18,932 Kuting, men... 387 00:34:19,015 --> 00:34:20,517 Unga bering. 388 00:34:20,892 --> 00:34:24,187 - Siz... - Unga kerakli narsani bering. 389 00:34:28,149 --> 00:34:29,150 Yaxshi. 390 00:34:29,818 --> 00:34:32,112 Bu tabletkalar uchun Xudoga shukur. 391 00:34:32,821 --> 00:34:37,993 Bu kichkina ko'k tabletkalar uchun Bu Jeraldni juda chanqagan edi. 392 00:34:55,677 --> 00:34:56,677 Xop. Xop. 393 00:35:47,854 --> 00:35:48,938 Siz jilmayib turibsiz. 394 00:35:50,899 --> 00:35:51,899 Nima? 395 00:35:54,611 --> 00:35:55,820 Bu nima. 396 00:35:59,157 --> 00:36:01,743 - Ahmoq. - Yo'q. 397 00:36:04,954 --> 00:36:06,706 Uni qo'yib yuborishga jur'at etma. 398 00:36:06,790 --> 00:36:09,459 - Lekin qila olmayman. - Qo'ying. 399 00:36:09,542 --> 00:36:11,836 - Qayerda? - Tutib olgan joyingda. 400 00:36:12,796 --> 00:36:15,090 - Qayerdan bilsang, yana yetib borasan. - Xop. 401 00:36:20,053 --> 00:36:21,053 Ehtiyot bo'ling. 402 00:36:30,480 --> 00:36:31,480 Yo'qol. 403 00:36:34,776 --> 00:36:37,362 - Yo'qol! - Menga qara. 404 00:36:39,114 --> 00:36:43,993 Bu it faqat o'zi kerak bo'lgan narsani qilyapti, kelishish uchun, va siz ham xuddi shunday qilishingiz kerak. 405 00:36:45,245 --> 00:36:47,372 - Diqqat. - Lekin men qila olmayman! 406 00:36:48,498 --> 00:36:50,417 Sen haqsan. Voz kechish. 407 00:36:51,251 --> 00:36:53,628 Ertaga kel, siz va Jerald yana birga bo'lasiz, 408 00:36:54,003 --> 00:36:55,255 jinni itning ichida. 409 00:36:55,880 --> 00:36:58,133 Iltimos, endi ishga qaytsak bo'ladimi? 410 00:36:58,216 --> 00:36:59,256 Men bu slipni yaxshi ko'raman. 411 00:37:02,595 --> 00:37:05,056 Men bu slipni yaxshi ko'raman. 412 00:37:05,640 --> 00:37:08,852 Yaxshi, men uni maxsus sotib oldim. 413 00:37:09,269 --> 00:37:10,603 Siz uni yangi sotib oldingiz. 414 00:38:42,028 --> 00:38:43,071 Bir qismini keyinroq qoldiring. 415 00:39:30,660 --> 00:39:32,579 Nega men ko'zlarimni ocholmayman? 416 00:39:33,371 --> 00:39:36,040 Stress sizning adrenaliningizni ishlab chiqaradi va kortizol darajasi keskin ko'tariladi, 417 00:39:36,124 --> 00:39:37,625 va endi siz qulab tushasiz. 418 00:39:37,709 --> 00:39:39,919 Bo'ldi, shunchaki so'nib keting. 419 00:39:41,087 --> 00:39:42,714 Bu hammasi yaxshi bo'ladi deb o'ylang. 420 00:39:44,591 --> 00:39:48,636 - Bilaman... Bilaman, qilmaslik kerak. - Mayli, kerak. 421 00:39:50,263 --> 00:39:53,224 Agar kimdir sizni topsa, bu kecha emas, ertaga bo'lishi mumkin. 422 00:39:55,226 --> 00:39:58,104 - Menga kuchim kerak bo'ladi. - Siz .. qilasiz. 423 00:39:58,771 --> 00:39:59,939 Siz shunday bo'lasiz. 424 00:40:02,942 --> 00:40:05,194 Ertaga. 425 00:41:35,201 --> 00:41:37,829 Qaerga ketding, ey ahmoq? 426 00:41:58,182 --> 00:41:59,183 Salom? 427 00:42:28,713 --> 00:42:29,714 Siz kimsiz? 428 00:42:34,510 --> 00:42:36,929 Men... menga yordam kerak. 429 00:42:51,444 --> 00:42:52,444 Siz... 430 00:42:54,072 --> 00:42:55,072 emas... 431 00:42:55,948 --> 00:42:56,949 haqiqiy. 432 00:42:58,201 --> 00:42:59,285 Haqiqiy emas. 433 00:43:16,052 --> 00:43:17,053 Haqiqiy emas. 434 00:43:18,387 --> 00:43:19,387 Balki. 435 00:43:22,600 --> 00:43:24,894 Yoki endi siz xavfsiz emassiz. 436 00:43:28,856 --> 00:43:31,943 Odamlar arvoh va arvohlardan himoyalangan ... 437 00:43:32,860 --> 00:43:35,404 va kunduzi tirik o'liklar. 438 00:43:37,490 --> 00:43:39,534 Va ular odatda xavfsizdir kechalari ulardan ... 439 00:43:40,368 --> 00:43:41,619 agar ular boshqalar bilan bo'lsa. 440 00:43:42,995 --> 00:43:46,207 Lekin yolg'iz odam... zulmatda... 441 00:43:48,960 --> 00:43:54,882 Qorong'ida yolg'iz ayollar ochiq eshiklar kabi, Jessi. 442 00:43:54,966 --> 00:43:57,844 Va agar ular yordam so'rab qichqirsalar, kim biladi nima javob berishi mumkin? 443 00:44:01,389 --> 00:44:05,768 Odamlar nimani ko'rishini kim biladi yolg'iz o'lim vaqtida? 444 00:44:08,771 --> 00:44:12,066 Ishonish shunchalik qiyinmi Ulardan ba'zilari qo'rquvdan vafot etgan bo'lishi mumkin ... 445 00:44:14,110 --> 00:44:17,446 qanday so'zlar bo'lishidan qat'iy nazar o'lim guvohnomalarida aytilganmi? 446 00:44:22,076 --> 00:44:23,369 Qo'rquvdan vafot etdi ... 447 00:44:25,288 --> 00:44:27,456 chunki ular to'shakda ko'rishdi ... 448 00:44:30,501 --> 00:44:31,836 Oy nurli odam. 449 00:44:35,256 --> 00:44:37,633 Balki O‘lim xuddi shunday ko‘rinadi. 450 00:44:39,343 --> 00:44:41,846 Haqiqiy emas. 451 00:44:46,058 --> 00:44:47,685 Unda nega it ketdi? 452 00:44:54,483 --> 00:44:56,652 Balki u ko'chib ketgandir... 453 00:44:57,820 --> 00:44:58,821 karavot ostida. 454 00:45:02,325 --> 00:45:05,119 U istalgan vaqtda qo'lini cho'zishi mumkin edi, qo'lini tizzangizga qo'ying. 455 00:45:15,546 --> 00:45:19,967 Va agar u sovuq, iflos qo'lni xohlasa ... 456 00:45:20,927 --> 00:45:22,845 yumshoq, issiq tanangizda, 457 00:45:22,929 --> 00:45:26,182 ko'p emas Siz buni qila olasiz, Sichqoncha. 458 00:45:28,142 --> 00:45:30,937 - Meni nima deb chaqirdingiz? - Ko'zlaringizni yuming. 459 00:45:31,520 --> 00:45:34,565 Agar to'shagingiz ostida yirtqich hayvon bo'lsa, Agar uxlayotgan bo'lsangiz, sizni bezovta qilmaydi. 460 00:45:36,734 --> 00:45:38,986 Buni hamma biladi, Sichqoncha. 461 00:45:40,821 --> 00:45:42,365 Meni bunday deb chaqirmang. 462 00:45:43,950 --> 00:45:45,743 Orzularingizni orzu qiling. 463 00:45:47,954 --> 00:45:48,996 Chuqur orzu qiling. 464 00:46:01,258 --> 00:46:02,779 Yo'q, iltimos, otangizga yordam bering. 465 00:46:03,803 --> 00:46:05,221 Yaxshimisiz, Jessi? 466 00:46:05,304 --> 00:46:08,140 - Bu men eslaganimdan ancha kichikroq. - Chunki siz kattaroqsiz. 467 00:46:08,849 --> 00:46:10,393 - Qani, sichqoncha. - Kutib turing. 468 00:46:10,476 --> 00:46:11,769 Men suvga tushaman! 469 00:46:11,852 --> 00:46:14,230 - Yo'q, yo'q, yo'q. - Yo'q, yugurmang, iltimos. 470 00:46:14,313 --> 00:46:15,314 Rahmat. 471 00:46:18,901 --> 00:46:21,612 Iltimos olib kela olasizmi Sizning ichingizda lakros narsalaringiz bormi? 472 00:46:21,696 --> 00:46:25,157 - Iltimos, yordam bera olasizmi? - Ichkarida o'ynash yo'q. 473 00:46:25,241 --> 00:46:27,410 26 yil ichida birinchi marta 474 00:46:27,493 --> 00:46:30,871 To'liq quyosh tutilishi sodir bo'ladi Qo'shma Shtatlarda. 475 00:46:30,955 --> 00:46:33,075 Bir necha va omadli shaharlar tutilishning yo'li bo'ylab 476 00:46:33,124 --> 00:46:35,668 kim qaror qildi rasmiy ko'rish maydonlarini yaratish, 477 00:46:35,751 --> 00:46:37,753 o'z e'tiborini logistikaga qaratdi, 478 00:46:37,837 --> 00:46:40,381 konfor va xavfsizlikni ta'minlash ularning mehmonlari. 479 00:46:40,881 --> 00:46:43,592 Biz hech qachon ko'rmaganlar uchun to'liq quyosh tutilishi, 480 00:46:43,676 --> 00:46:45,845 bu imkoniyat eng noyoblaridan birini ko'rish uchun... 481 00:46:45,928 --> 00:46:48,931 - va sayyoradagi go'zal hodisalar. - Dada! 482 00:46:49,015 --> 00:46:50,224 Tutilish kuzatilmoqda... 483 00:46:50,307 --> 00:46:52,685 - Sen qilding! - Biz ularni nihoyat tugatdik. 484 00:46:52,768 --> 00:46:54,020 Men buni ham qildim. 485 00:46:54,103 --> 00:46:57,440 Yaxshi. Mana, hozir qayiqqa bor. 486 00:46:57,523 --> 00:46:59,025 - Ha, ser. - Ehtiyot bo'ling. 487 00:46:59,108 --> 00:47:01,235 - Xop. - Yaxshi, ota. 488 00:47:01,318 --> 00:47:04,155 Ko'rish juda kam har qanday joydan bir nechta. 489 00:47:04,238 --> 00:47:09,201 Siz o'rtacha 375 yil kutishingiz kerak bo'ladi bir joydan ikkita tutilishni ko'rish. 490 00:47:09,744 --> 00:47:12,246 Chunki bizning hududimiz yotadi yaxlitlik yo'lida, 491 00:47:12,329 --> 00:47:16,208 biz tajribani kutishimiz mumkin jami ikki daqiqa va 20 soniya, 492 00:47:16,292 --> 00:47:18,753 bugun soat 16:17 dan boshlab 493 00:47:18,836 --> 00:47:20,556 Sen meni sendvichlar tayyorlashimni xohlaysan qayiq uchunmi? 494 00:47:21,130 --> 00:47:24,925 Men tashqariga chiqmoqchi emasman bugun qayiqda. Ko'l meni qo'rqitadi. 495 00:47:25,009 --> 00:47:26,802 Bilasizmi, odamlar u erda cho'kib ketishdi. 496 00:47:27,970 --> 00:47:31,515 Agar u suvdan qo'rqsa, Men uni qayiqqa majburlamayman. 497 00:47:31,599 --> 00:47:34,518 Biz bu erga bir oila sifatida keldik buni ko'lda qilish. 498 00:47:34,810 --> 00:47:37,855 Bu uni o'ldirmaydi qolganlar bilan bir oz vaqt o'tkazish uchun. 499 00:47:37,938 --> 00:47:39,899 U butunlay dadasining qizi. 500 00:47:39,982 --> 00:47:41,734 - Bu normal holat, shunday emasmi? - Iltimos, qilmang. 501 00:47:41,817 --> 00:47:42,818 Nima? 502 00:47:44,403 --> 00:47:47,698 Siz biz bilan chang'i uchishni ham xohlamadingiz Rojdestvoda. 503 00:47:47,782 --> 00:47:50,034 Va biz sizni majburlamadik toqqa chiqdik, shundaymi? 504 00:47:50,117 --> 00:47:52,244 Yo'q, biz sizni lojada qoldirdik va sizga dam bering. 505 00:47:52,328 --> 00:47:53,649 Siz u bilan qolmoqchimisiz? 506 00:47:53,704 --> 00:47:56,957 U bilan qoling. Yaxshi. U baribir bezovta. 507 00:47:57,041 --> 00:47:59,376 U akasi bilan janjal qiladi. U tinimsiz ko‘zlarini menga qaratadi. 508 00:47:59,460 --> 00:48:02,380 - U 12 yoshda. - Ha. Dada uchun tabassum va shirinlik. 509 00:48:03,839 --> 00:48:06,384 Bu butunlay yoshiga mos xulq-atvor, shunday emasmi? 510 00:48:08,594 --> 00:48:09,595 Albatta. 511 00:48:10,930 --> 00:48:11,931 Bu shunchaki... 512 00:48:15,017 --> 00:48:17,645 Bu yaxshi. Yaxshi! Bu yaxshi. 513 00:48:17,728 --> 00:48:19,146 OK, men emas... 514 00:48:25,361 --> 00:48:27,822 yo'lining boshqa har qanday nuqtasiga qaraganda. 515 00:48:27,905 --> 00:48:29,782 Bu tinglovchilarimizga yana bir eslatma 516 00:48:29,865 --> 00:48:33,244 to'g'ridan-to'g'ri tutilishga qaramaslik, qaysi ...dan boshlanishi kerak 517 00:48:41,961 --> 00:48:42,962 Bu yaxshiroq. 518 00:48:44,088 --> 00:48:46,549 Agar siz tinglashni xohlamasangiz dadaning chol musiqasiga. 519 00:48:46,632 --> 00:48:47,675 Yo'q, menga yoqadi. 520 00:48:52,888 --> 00:48:54,181 Bu chiroyli libos. 521 00:48:55,141 --> 00:48:58,894 - Bu sizning yangingizmi? - Ha. Onam juda qisqa ekanligini aytdi. 522 00:49:00,604 --> 00:49:01,605 Onam xato. 523 00:49:02,398 --> 00:49:03,440 Ko'rinishingiz tahsinga sazovor. 524 00:49:04,692 --> 00:49:06,444 Siz munosib yosh ayolga o'xshaysiz. 525 00:49:06,902 --> 00:49:11,157 - Mana, ko'zlaringni og'ritmaslik uchun. - Rahmat. sizniki qayerda? 526 00:49:13,200 --> 00:49:15,035 Bilasizmi nima? Bilmadim. 527 00:49:17,246 --> 00:49:19,039 O'ylaymanki, onang buni olgan bo'lishi mumkin. 528 00:49:20,583 --> 00:49:22,835 - Yoqing va biz baham ko'ramiz. - Xop. 529 00:49:34,180 --> 00:49:35,181 Boshlanmoqda. 530 00:49:48,068 --> 00:49:49,069 Nima? 531 00:49:50,112 --> 00:49:51,113 Hech narsa. 532 00:49:51,906 --> 00:49:53,491 Men shunchaki bir narsani eslayman. 533 00:49:55,117 --> 00:49:56,952 Siz va men bu erda birga o'tirdik ... 534 00:49:59,413 --> 00:50:02,208 Kichkina qiz bo'lganingda, sen mening tizzamda o'tirarding. 535 00:50:02,291 --> 00:50:03,584 Siz yulduzlarga ishora qilasiz, 536 00:50:03,667 --> 00:50:06,378 va siz mendan so'rar edingiz har biri qanchalik uzoq edi. 537 00:50:06,712 --> 00:50:09,089 Bu uyatli. 538 00:50:09,924 --> 00:50:10,925 Yo'q. 539 00:50:11,800 --> 00:50:12,927 Bu eng shirin. 540 00:50:16,472 --> 00:50:19,558 Bu yerda ajoyib oqshomlar, siz va men. 541 00:50:20,684 --> 00:50:21,810 Men va Sichqoncha. 542 00:50:26,982 --> 00:50:28,567 Yo'q, bu ahmoqlik. 543 00:50:29,735 --> 00:50:30,736 Nima? 544 00:50:32,154 --> 00:50:33,572 Men aytmoqchi edim ... 545 00:50:37,326 --> 00:50:38,327 Nima? 546 00:50:41,038 --> 00:50:42,039 Xo'sh, nima deysiz? 547 00:50:43,874 --> 00:50:45,042 Eski vaqt uchunmi? 548 00:50:47,795 --> 00:50:51,340 Yo'q, bu ahmoqona. Shunchaki ahmoq cholingizdan ahmoqona fikr. 549 00:50:52,091 --> 00:50:53,092 Men shunchaki... 550 00:50:53,801 --> 00:50:56,553 qanchalik baxtli ekanligi haqida o'ylash o'sha paytlar edi, hammasi shu. 551 00:50:58,222 --> 00:51:00,724 Jahannam, bilaman, endi siz katta yoshli ayolsiz. 552 00:51:00,808 --> 00:51:03,227 Siz o'tirish uchun juda kattasiz endi dadangizning tizzasida. 553 00:51:06,855 --> 00:51:08,732 Ba'zida qizimni sog'inaman. 554 00:51:20,286 --> 00:51:21,412 Men unchalik katta emasman. 555 00:51:23,414 --> 00:51:24,456 Ishonching komilmi? 556 00:51:24,999 --> 00:51:26,083 Ha. 557 00:51:33,007 --> 00:51:34,007 Sichqoncha... 558 00:51:35,217 --> 00:51:37,511 - Men sizni sevaman. - Men ham sizni yaxshi ko'raman, dada. 559 00:51:56,238 --> 00:52:02,703 - Ajoyib. Bu shunchaki ajoyib. - ♪ Agar fikringizni o'zgartirsangiz... ♪ 560 00:52:04,330 --> 00:52:05,748 Dadajon, sog‘indingiz. 561 00:52:07,291 --> 00:52:09,293 Faqat... siz kuzatishda davom etasiz. 562 00:52:15,883 --> 00:52:18,302 Dada? 563 00:52:18,385 --> 00:52:19,678 Faqat kuzatishda davom eting. 564 00:52:24,350 --> 00:52:28,812 - Dada... - Faqat... tomosha qiling. 565 00:52:46,872 --> 00:52:49,833 Iso. Iso! 566 00:52:49,917 --> 00:52:53,379 Siz tun bo'yi ularga osilib qoldingiz. Ular aylanishga muhtoj. 567 00:52:56,673 --> 00:52:57,758 Yoniydi! 568 00:53:05,057 --> 00:53:06,225 Kramplar. Ular... 569 00:53:10,687 --> 00:53:11,688 O'tish. 570 00:53:12,314 --> 00:53:13,982 Kramplar o'tib ketadi. 571 00:53:14,942 --> 00:53:17,194 Pedal bosishni davom eting. Qon oqishini ta'minlang. 572 00:53:32,918 --> 00:53:33,961 Xudo... 573 00:53:36,296 --> 00:53:37,548 Xudo, bu og'riyapti. 574 00:54:04,700 --> 00:54:06,326 Yomon tushlar. 575 00:54:08,996 --> 00:54:10,038 Siz menga hech qachon aytmagansiz ... 576 00:54:11,790 --> 00:54:12,791 tutilish haqida. 577 00:54:14,751 --> 00:54:15,961 Men hech kimga aytmaganman. 578 00:54:17,045 --> 00:54:18,756 Bu nikoh, shunday emasmi? 579 00:54:19,506 --> 00:54:23,260 - Bir-biringizga qiyin narsalarni aytib berasizmi? - U emas, yo'q. 580 00:54:27,473 --> 00:54:29,308 Bu ish bermagani ajablanarli emas. 581 00:54:30,309 --> 00:54:31,935 Bu bizga tegishli emas edi. 582 00:54:33,270 --> 00:54:34,270 Haqiqatanmi? 583 00:54:36,148 --> 00:54:37,357 Siz kattaroq odamga turmushga chiqdingiz. 584 00:54:37,441 --> 00:54:39,943 Otangiz advokat edi. Jerald advokat edi. 585 00:54:40,527 --> 00:54:43,864 Otang seni kamaytirdi, sizga e'tiroz bildirgan. 586 00:54:43,947 --> 00:54:45,827 Unutmaylik mening tobora kuchayib borayotgan ichimlik muammosi. 587 00:54:46,241 --> 00:54:48,827 Qizim, agar sizda ichimlik muammosi bo'lsa, Bu, albatta, endi davolanadi. 588 00:54:50,454 --> 00:54:51,455 Gap shundaki, Jessi... 589 00:54:52,414 --> 00:54:54,708 siz yagona dinamikaga turmushga chiqdingiz bilganmisiz. 590 00:54:55,417 --> 00:54:57,461 Siz qiz edingiz, u erkak edi va ... 591 00:54:58,378 --> 00:55:00,005 siz hech qachon undan uzoqlashmagansiz. 592 00:55:00,088 --> 00:55:01,590 O'sha tushdan keyin hech qachon tugamadi. 593 00:55:01,965 --> 00:55:05,010 Bu yetarli emas... bu yerda ekanligim. 594 00:55:05,093 --> 00:55:08,180 Men ham u erda bo'lishim kerakmi? Yana? 595 00:55:08,263 --> 00:55:09,348 Siz menga ayting. 596 00:55:09,848 --> 00:55:12,976 Hayz ko'rgan edingiz bir oy oldin birinchi marta, shunday emasmi? 597 00:55:14,728 --> 00:55:18,941 Balki shu narsa uni harakatga keltirgandir. U qonni hidladi va itlar qilgan ishni qildi. 598 00:55:22,027 --> 00:55:25,531 Zaldagi do'stimiz Siz tanigan har bir erkak. 599 00:55:26,240 --> 00:55:27,741 Uning Kobe qovurg'asi bor edi... 600 00:55:27,824 --> 00:55:30,160 - Bu aslida Kobedan. - Jeraldni hidlaguncha. 601 00:55:30,619 --> 00:55:32,913 Otangizda onang bor edi siz go'zal va etuk bo'lguningizcha. 602 00:55:32,996 --> 00:55:34,957 - Unday emas edi. - Va Jerald ... 603 00:55:35,040 --> 00:55:37,626 Kech soatlar, sirli qo'ng'iroqchilar ... 604 00:55:38,210 --> 00:55:40,671 Dam olish kunlari sayohatlari ... U aslida nima qilardi? 605 00:55:41,463 --> 00:55:42,673 Siz bunga e'tibor bermadingiz, lekin ... 606 00:55:43,757 --> 00:55:46,635 Uning senga bo'lgan ochligi so'nganini bilarding, va it ovqatlanishi kerak. 607 00:55:47,761 --> 00:55:49,012 Men hal qildim. 608 00:55:50,222 --> 00:55:51,223 Albatta. 609 00:55:52,599 --> 00:55:55,769 Xuddi siz boshqarganingizdek dadamning bag'ridagi so'nggi daqiqalar. 610 00:55:59,815 --> 00:56:01,483 U meni zo'rlamadi. 611 00:56:02,442 --> 00:56:04,027 U menga tegmadi ham. 612 00:56:05,237 --> 00:56:07,531 U faqat o'ziga tegdi. 613 00:56:08,615 --> 00:56:10,742 Va agar siz kimnidir ayblamoqchi bo'lsangiz ... 614 00:56:11,743 --> 00:56:13,036 Men ham ayblashim mumkin... 615 00:56:13,829 --> 00:56:16,373 onam yoki qayiq. 616 00:56:17,040 --> 00:56:19,293 Juda kalta sarafan. 617 00:56:22,129 --> 00:56:25,299 U belanchakda menga nima qildi... 618 00:56:26,633 --> 00:56:28,969 Bu hech kimning qilgan eng yomon ishi emas edi. 619 00:56:30,345 --> 00:56:34,641 Yo'q, u shunday qilgan bo'lardi keyin sizga, yotoqxonada. 620 00:56:37,603 --> 00:56:38,604 U nima qildi? 621 00:56:43,275 --> 00:56:44,276 Hech narsa. 622 00:56:45,694 --> 00:56:48,030 U shunchaki men bilan gaplashdi. 623 00:56:48,113 --> 00:56:49,156 Hech narsa? 624 00:56:51,742 --> 00:56:52,909 Belanchakda hech narsa. 625 00:56:55,454 --> 00:56:58,874 Va xonada hech narsa yo'q. Bu yomon tush ham bo'lishi mumkin. 626 00:56:59,750 --> 00:57:00,917 Men tush ko'rdim ... 627 00:57:02,294 --> 00:57:03,712 o'sha kecha ko'l uyida. 628 00:57:06,381 --> 00:57:07,507 Bir ayol bor edi ... 629 00:57:08,175 --> 00:57:12,971 chuqur quduq ustida turib, qorong'ulikka qarab. 630 00:57:14,056 --> 00:57:16,016 Men esa quduqda turib, unga qarayman. 631 00:57:16,975 --> 00:57:20,771 Uning orqasida osmon juda qorong'i edi ... 632 00:57:21,980 --> 00:57:23,982 tepada yonayotgan tutilish. 633 00:57:25,359 --> 00:57:27,444 Hidi... O‘sha quduqdagi hid... 634 00:57:30,072 --> 00:57:33,158 Bu pennies, keyin esa istiridye kabi edi. 635 00:57:35,327 --> 00:57:37,371 U qizil ko'ylagida turardi ... 636 00:57:38,747 --> 00:57:39,957 menga qarab. 637 00:57:42,167 --> 00:57:43,460 Quduqda nima bor edi? 638 00:57:46,505 --> 00:57:48,006 Sirlar. 639 00:57:51,259 --> 00:57:53,387 Juda ko'p sirlar. 640 00:57:54,388 --> 00:57:56,181 Siz o'zingizniki deb o'ylagansiz u erga ham tushishi mumkin edi. 641 00:57:57,015 --> 00:58:00,644 Faqat... ularni quduqqa tashlang, qorong'uda. 642 00:58:03,230 --> 00:58:04,231 Ayol kim edi? 643 00:58:05,107 --> 00:58:07,526 O'ylaganimni eslayman Balki u men bo'lishi kerak edi. 644 00:58:08,819 --> 00:58:12,406 Chunki u hech qachon aytmasdi. Men unga qarab, buni bilardim. 645 00:58:13,240 --> 00:58:15,242 Aytishdan oldin u o'ladi. 646 00:58:16,284 --> 00:58:17,869 "Men buni qila olardim", deb o'yladim men. 647 00:58:22,749 --> 00:58:24,584 Nega bu haqda o'ylaganimni bilmayman. 648 00:58:26,169 --> 00:58:27,587 Bu shunchaki tush edi. 649 00:58:29,172 --> 00:58:30,590 Burchakdagi odam kabi. 650 00:58:33,343 --> 00:58:36,972 U shubhasiz... yomon tush ko'rdi. 651 00:58:39,558 --> 00:58:40,892 Bilmayman, malika. 652 00:58:46,023 --> 00:58:47,774 Buni o'zingizga aytishingiz mumkin agar kerak bo'lsa. 653 00:58:47,858 --> 00:58:49,568 U aqlning hiylasi edi. 654 00:58:49,651 --> 00:58:52,404 Xuddi siz kabi, Jerald. Xuddi ikkalangiz kabi. 655 00:58:52,487 --> 00:58:54,698 Unda nega u yerga qaramaysiz? bir soniyadan ko'proq? 656 00:58:54,781 --> 00:58:56,262 Nimani ko'rishdan qo'rqasiz? 657 00:58:57,659 --> 00:58:59,411 Nega hali ham uni tinglayapsiz? 658 00:59:10,464 --> 00:59:13,800 - Itdan bo'lsa kerak. - Undan kattaroq. 659 00:59:15,969 --> 00:59:17,262 Yana qarang. 660 00:59:24,311 --> 00:59:25,687 Menimcha, bu iz. 661 00:59:26,229 --> 00:59:27,856 - Va agar shunday bo'lsa ... - O'chir! 662 00:59:27,939 --> 00:59:29,858 Siz ko'rgan O'lim edi. 663 00:59:31,943 --> 00:59:33,612 U bugun kechqurun qaytadi, Jessi. 664 00:59:35,781 --> 00:59:38,658 Siz o'lganingizda esa, u o'ladi sizning nikoh uzugingiz uning sumkasida ... 665 00:59:40,285 --> 00:59:41,912 qolgan go'zal narsalari bilan. 666 00:59:45,665 --> 00:59:47,292 Uning suvenirlari. 667 00:59:49,169 --> 00:59:51,088 - Ko'zlarimni yumaman. - Yo'q. 668 00:59:51,171 --> 00:59:53,340 - Va o'ngacha sanang. - Hushyor turing. 669 00:59:53,423 --> 00:59:54,841 Va men ularni ochganimda ... 670 00:59:56,635 --> 00:59:58,095 ikkalangiz ham ketasiz. 671 01:00:01,765 --> 01:00:05,268 - O'n, to'qqiz, sakkiz ... - Eshityapsizmi? 672 01:00:05,352 --> 01:00:07,354 - Hushyor turing. - Men uyg'ondim. 673 01:00:08,522 --> 01:00:12,818 Etti, olti, besh... 674 01:00:14,736 --> 01:00:17,364 to'rt, uch ... 675 01:00:18,615 --> 01:00:19,616 ikki... 676 01:00:21,660 --> 01:00:22,660 bitta. 677 01:00:38,009 --> 01:00:39,344 Yaxshimisiz, Sichqoncha? 678 01:00:47,102 --> 01:00:48,228 Men juda afsusdaman. 679 01:01:22,846 --> 01:01:24,890 Kechirasiz, men... 680 01:01:27,893 --> 01:01:29,477 Men sizga tegmagandek emas, Jessi. 681 01:01:30,854 --> 01:01:32,230 Lekin baribir... 682 01:01:38,195 --> 01:01:39,196 Ehtimol, onamga aytishimiz kerak. 683 01:01:41,531 --> 01:01:43,408 Menimcha, biz qilishimiz kerak, shunday emasmi? 684 01:01:47,204 --> 01:01:48,205 Men yomon ko'raman... 685 01:01:49,873 --> 01:01:53,168 shunchaki narsalar chiroyli bo'lgani uchun so'nggi paytlarda ikkovingizning o'rtangizda keskinlik bor. 686 01:01:54,753 --> 01:01:56,963 Jahannam, ular taranglashgan oramizda ham... 687 01:01:57,631 --> 01:01:59,007 chaqaloq va hamma bilan. 688 01:02:00,425 --> 01:02:01,509 Lekin bu... 689 01:02:04,012 --> 01:02:06,181 yaxshi, bu narsalarni juda yomonlashtirishi mumkin. 690 01:02:10,310 --> 01:02:12,354 U bu sizning aybingiz deb o'ylamaydi. 691 01:02:13,730 --> 01:02:14,731 Ishonchim komil. 692 01:02:15,982 --> 01:02:18,068 Aniq. Aytmoqchimanki, u mumkin. 693 01:02:19,653 --> 01:02:22,155 Biz hammamiz bilamiz... bu sizning aybingiz emas edi. 694 01:02:26,409 --> 01:02:28,119 Ehtimol, biz unga aytmasligimiz kerak. 695 01:02:32,457 --> 01:02:33,458 Men .. Kerak. 696 01:02:35,210 --> 01:02:36,211 Biz .. qilishimiz kerak. 697 01:02:37,254 --> 01:02:38,255 Nega? 698 01:02:39,214 --> 01:02:40,632 Chunki... 699 01:02:41,216 --> 01:02:45,595 - Chunki buni sir saqlay olmaysiz. - Chunki buni sir saqlay olmaysiz. 700 01:02:50,934 --> 01:02:53,270 Aytmoqchimanki, agar u chiqsa, 701 01:02:54,104 --> 01:02:57,482 keyin ikkalamiz uchun ham yaxshi bo'ladi bu hozir sodir bo'ladi. 702 01:02:58,817 --> 01:03:02,904 Bir hafta yoki bir yil ichida yoki ... hatto o'n yildan keyin ham. 703 01:03:09,119 --> 01:03:10,120 Iltimos... 704 01:03:11,746 --> 01:03:12,872 Men aytmayman. 705 01:03:15,959 --> 01:03:16,960 Aytmoqchimanki... 706 01:03:19,421 --> 01:03:21,423 Agar bugun onangga aytmasak... 707 01:03:23,133 --> 01:03:24,801 keyin hech kimga aytolmasdik. 708 01:03:25,385 --> 01:03:26,928 qilmasdim. Hech qachon. 709 01:03:27,012 --> 01:03:28,013 Hech qachon. 710 01:03:28,096 --> 01:03:30,432 - Hech qachon. - Va faqat onang emas. 711 01:03:31,975 --> 01:03:32,976 Hech kim emas. 712 01:03:35,103 --> 01:03:38,565 Bu katta mas'uliyat kichkina qiz uchun. 713 01:03:39,858 --> 01:03:40,858 Uzr so'rayman. 714 01:03:41,484 --> 01:03:42,527 Yosh ayol. 715 01:03:44,988 --> 01:03:46,156 Ammo siz vasvasaga tushishingiz mumkin. 716 01:03:47,282 --> 01:03:48,366 Do'stlar bilan... 717 01:03:49,993 --> 01:03:54,080 Ulardan biri sizga sirni aytadi, ehtimol siz ularga aytmoqchisiz. 718 01:03:55,457 --> 01:03:58,001 - Hech qachon. - Yoki ukangiz. 719 01:03:58,585 --> 01:03:59,586 Yoki singlingiz. 720 01:04:01,338 --> 01:04:03,673 Vaqti kelishi mumkin qachon aytmoqchisan ... 721 01:04:03,757 --> 01:04:04,758 Yo'q. 722 01:04:05,675 --> 01:04:08,970 Yo'q. qasam ichaman. 723 01:04:09,804 --> 01:04:12,140 Bilmayman, Jess. 724 01:04:14,184 --> 01:04:19,064 O'ylaymanki, bu ikkalamiz uchun ham yaxshiroq bo'lishi mumkin Agar bularning barchasi hozir ochiq bo'lsa. 725 01:04:20,148 --> 01:04:21,358 Dorilarimizni oling. 726 01:04:23,193 --> 01:04:24,944 Aytmoqchimanki, u bizni o‘ldira olmaydi. 727 01:04:26,905 --> 01:04:28,281 Iltimos... 728 01:04:28,865 --> 01:04:33,286 Iltimos, iltimos, iltimos. Iltimos, unga aytmang. 729 01:04:35,288 --> 01:04:38,792 Men hech kimga aytmayman ... hech qachon. 730 01:04:40,043 --> 01:04:42,587 Har doim. Iltimos. 731 01:04:45,256 --> 01:04:50,970 Men sizni hech qachon rad eta olmadim Siz chindan ham xohlagan narsangiz bormi, shundaymi? 732 01:04:53,973 --> 01:04:55,183 Yaxshi, Jess. 733 01:04:56,726 --> 01:04:58,061 Biz hamma narsani sizning yo'lingiz bilan sinab ko'ramiz. 734 01:04:58,686 --> 01:05:00,146 Rahmat, dada. 735 01:05:03,400 --> 01:05:04,901 Shunday qilib, menimcha, kelishuvimiz bor. 736 01:05:06,903 --> 01:05:08,113 Men hech narsa demayman. 737 01:05:09,364 --> 01:05:13,701 Hech kimga emas, hech narsa demaysiz, hatto bir-biriga ham emas. 738 01:05:15,161 --> 01:05:16,663 Biz bu xonadan chiqamiz ... 739 01:05:18,623 --> 01:05:19,916 va bu hech qachon sodir bo'lmagan. 740 01:05:22,127 --> 01:05:23,127 Xop. 741 01:05:27,340 --> 01:05:29,342 Men sharmandali ish qildim. 742 01:05:30,593 --> 01:05:34,013 Buni aytganingda... qarading. 743 01:05:36,975 --> 01:05:40,478 Menga yolg'on gapirishga muvaffaq bo'lding. 744 01:05:43,481 --> 01:05:45,900 Lekin bu haqiqat edi Bu nihoyat sizni yuz o'girishga majbur qildi. 745 01:05:46,609 --> 01:05:48,570 Menga nima tushganini bilmayman. 746 01:05:49,988 --> 01:05:51,322 Ehtimol, bu tutilish edi. 747 01:05:56,369 --> 01:05:58,705 Xo'sh, Xudoga shukur boshqasini hech qachon ko'rmaymiz. 748 01:06:03,209 --> 01:06:04,210 Hech narsa bo'lmadi. 749 01:06:06,796 --> 01:06:08,381 Hech qachon hech narsa sodir bo'lmagan. 750 01:06:13,970 --> 01:06:18,141 Qani, gril pishiraylik. Ular birozdan keyin qaytib kelishlari kerak. 751 01:07:21,704 --> 01:07:22,705 U yana urinib ko'radi. 752 01:07:25,542 --> 01:07:26,543 Bu yangi go'sht. 753 01:07:28,461 --> 01:07:30,901 Siz hali ham tepadigan darajada kuchlisiz, lekin siz uzoq vaqt bo'lmaysiz, 754 01:07:30,964 --> 01:07:32,173 va u bu hidni sezadi. 755 01:07:37,428 --> 01:07:38,429 Peshindan keyin allaqachon. 756 01:07:41,391 --> 01:07:42,809 Quyosh botayapti. 757 01:07:45,144 --> 01:07:46,521 Va bugun ertalab hech kim kelmadi. 758 01:07:48,439 --> 01:07:50,567 Yoki ular qilgan bo'lsa, siz uxlayotgan edingiz. 759 01:07:54,153 --> 01:07:58,491 Oxir-oqibat, kimdir sizni topadi, Jess, lekin bu uzoq vaqt talab qilishi mumkin. 760 01:08:00,451 --> 01:08:04,163 Birinchi taxminga ko'ra, biz ketdik ba'zi yovvoyi ishqiy qochqinda. 761 01:08:04,247 --> 01:08:05,248 Aytmoqchimanki, nega emas? 762 01:08:07,125 --> 01:08:08,543 Faqat siz va men bilamiz, oxirida 763 01:08:08,626 --> 01:08:11,379 Men uni faqat ko'tara oldim agar siz to'shakka kishanlangan bo'lsangiz. 764 01:08:13,590 --> 01:08:16,426 Dunyoning qolgan qismiga, biz nikoh funktsiyasining rasmimiz. 765 01:08:18,219 --> 01:08:20,722 Ertami-kechmi, odamlar qidira boshlaydi, xalqim. 766 01:08:22,599 --> 01:08:25,852 Bir-ikkita ayol bor Yangi Orleanda siz do'stlar deysiz, lekin ... 767 01:08:27,520 --> 01:08:30,106 Siz ularga hech qachon ruxsat bermagansiz hayotingizda, shundaymi? 768 01:08:32,650 --> 01:08:36,529 Ularning hech biri ko'p tashvishlanmaydi Agar siz bir hafta davomida ko'zdan qochib ketsangiz yoki ... 769 01:08:37,530 --> 01:08:38,531 o'n kun. 770 01:08:42,410 --> 01:08:43,620 Ammo uchrashuvlarim bor. 771 01:08:45,622 --> 01:08:48,416 Juma kunigacha kelmasam, savollar bo'ladi. 772 01:08:52,462 --> 01:08:53,546 Shunday boshlanadi. 773 01:08:57,300 --> 01:09:02,430 Menimcha, qo'riqchi haqiqatan ham jasadlarni topadi. 774 01:09:03,556 --> 01:09:06,893 U sizni ko'rganida politsiyani chaqiradi deraza orqali yoki ... 775 01:09:08,519 --> 01:09:09,729 u bizni hidlaganida. 776 01:09:12,440 --> 01:09:16,402 U tashlagancha yuzini buradi sizning ustingizda shkafdan ko'rpa 777 01:09:16,486 --> 01:09:19,489 chunki u sizning barmoqlaringizni ko'rishni xohlamaydi qo'l kishanlari orqali yopishib olish. 778 01:09:20,990 --> 01:09:24,327 Qalamdek qattiq, shamdek oppoq. 779 01:09:26,204 --> 01:09:27,455 Lekin, eng muhimi ... 780 01:09:28,331 --> 01:09:31,501 u ifodaga qarashni istamaydi yuzingizda dahshat. 781 01:09:31,959 --> 01:09:33,461 Nega bunday qilyapsan? 782 01:09:34,879 --> 01:09:37,882 Sud-tibbiyot bo'limi paydo bo'ladi tuman tergovchisi bilan. 783 01:09:39,717 --> 01:09:41,719 Ular adyolni yechib olishganda, ular... 784 01:09:44,055 --> 01:09:48,518 jilmayib, bosh chayqab, bir-biringizga ayting karavotda yotgan ayol qattiq vafot etdi. 785 01:09:49,227 --> 01:09:51,062 Ammo ular buning yarmini bilishmaydi. 786 01:09:53,439 --> 01:09:54,524 Ular bilmaydilar ... 787 01:09:56,609 --> 01:09:59,487 Ko'zlaringiz tikilib turishining asl sababi ... 788 01:10:00,738 --> 01:10:03,074 va og'zing qichqiradi ... 789 01:10:05,660 --> 01:10:08,538 oxirida ko'rgan narsangiz tufayli ... 790 01:10:09,747 --> 01:10:11,040 zulmatdan chiqadi. 791 01:10:13,793 --> 01:10:18,005 Ular sizni tibbiy ko'rikdan o'tkazishadi. U sizni ochadi, ichaklaringizni inventarizatsiya qiladi. 792 01:10:18,840 --> 01:10:21,592 U ko'rib chiqadi oxirgi ovqatingizdan qolgan narsada, 793 01:10:21,676 --> 01:10:24,595 miyaning kichik qismini oling uning mikroskop ostida qarash. 794 01:10:24,679 --> 01:10:25,888 Lekin oxirida ... 795 01:10:31,102 --> 01:10:34,522 oxirida, u shunchaki chaqiradi "Baxtsiz o'lim". 796 01:10:37,150 --> 01:10:40,361 - Ular zararsiz o'yin o'ynashdi. - Zararsiz. 797 01:10:41,279 --> 01:10:44,574 Faqat janobning yurak xuruji bor edi tanqidiy daqiqada ... 798 01:10:46,451 --> 01:10:48,661 va ayol qoldi... 799 01:10:51,164 --> 01:10:52,874 Yaxshisi, bunga kirmaslik yaxshiroqdir. 800 01:10:55,418 --> 01:10:57,462 Aytishim kerakki, xonim og'ir o'ldi. 801 01:10:59,505 --> 01:11:01,674 Buni ko'rish uchun faqat unga qarash kerak. 802 01:11:06,637 --> 01:11:09,640 Va, ehtimol, kimdir nikoh uzugingiz yo'qolganini sezasiz ... 803 01:11:12,560 --> 01:11:16,189 lekin ular buni ovlamaydilar uzoq vaqt, agar umuman bo'lsa. 804 01:11:19,025 --> 01:11:22,862 Ular buni sezmaydilar suyaklaringizdan... 805 01:11:24,572 --> 01:11:28,284 muhim emas, uchinchi falanj o'ng oyog'ingizda, aytaylik ... 806 01:11:29,494 --> 01:11:32,288 ham ketdi. 807 01:11:35,249 --> 01:11:37,460 Lekin biz bilib olamiz, shunday emasmi, Jess? 808 01:11:40,338 --> 01:11:42,381 U ularni olib ketganini bilib olamiz. 809 01:11:45,802 --> 01:11:47,136 Chunki bu O'lim edi. 810 01:11:49,388 --> 01:11:50,807 Va siz uni ko'rdingiz ... 811 01:11:52,475 --> 01:11:55,645 yolg'iz joylarda o'lgan odamlar kabi. 812 01:11:58,523 --> 01:11:59,607 Bu O'lim edi. 813 01:12:02,610 --> 01:12:05,655 Va bugun kechqurun, quyosh botganda, u siz uchun qaytib keladi. 814 01:12:17,708 --> 01:12:21,587 - Men o'laman. - Hammasi o'ladi. 815 01:12:21,671 --> 01:12:23,714 Hamma narsa nurga xizmat qiladi. 816 01:12:29,804 --> 01:12:32,807 - Men o'laman. - Ha, sevgim. 817 01:12:32,890 --> 01:12:37,019 U shu tarzda tezroq keladi. 818 01:12:40,147 --> 01:12:43,776 Shunday qilib, siz kutishingiz shart emas Oy nurli odam uchun. 819 01:12:47,071 --> 01:12:49,323 - Men boraman... - ...uyqu. 820 01:12:50,992 --> 01:12:52,660 Siz uxlab qolasiz. 821 01:14:02,813 --> 01:14:03,814 Uzr so'rayman. 822 01:14:05,399 --> 01:14:07,151 Men sizni xafa qilishingizni xohlamayman. 823 01:14:08,277 --> 01:14:09,320 Keyin nima istaysiz? 824 01:14:10,863 --> 01:14:12,156 Eslab qolishingizni istayman. 825 01:14:14,784 --> 01:14:16,202 Esimda yo'q deb o'ylaysizmi? 826 01:14:16,911 --> 01:14:18,287 Har lahzani eslayman. 827 01:14:19,246 --> 01:14:23,334 Har bir sharmandalik nigohini eslayman u mening yo'limni tashladi va men onamni eslayman ... 828 01:14:24,251 --> 01:14:27,088 - qarab, lekin ko'rmaydi ... - Men bu haqda gapirayotganim yo'q. 829 01:14:27,171 --> 01:14:28,172 Chunki ko'rganmi? 830 01:14:28,798 --> 01:14:31,425 Bu mening singlimni anglatardi ham mahkum edi 831 01:14:31,509 --> 01:14:34,178 o'sha kaltak o'g'liga ruxsat berish uning bolaligini o'g'irlash, 832 01:14:34,261 --> 01:14:36,639 va onam o'lgan bo'lardi bunga duch kelishdan oldin. 833 01:14:37,056 --> 01:14:39,558 Shunday qilib, Maddini himoya qilish menga bog'liq edi. 834 01:14:40,643 --> 01:14:43,813 Garchi bu men hech qachon his qilmaganimni anglatardi yana oilaning bir qismi kabi. 835 01:14:45,940 --> 01:14:51,529 Va bu mening ish tavsifim emas edi. Bo'lganmi? Mening ishim bolalik edi. 836 01:14:52,113 --> 01:14:53,406 To'satdan, bu variant emas edi. 837 01:14:53,489 --> 01:14:56,909 Sizga kerak bo'lgan hamma narsa bor boshidan omon qolish uchun. 838 01:14:57,910 --> 01:14:59,996 Siz shunchaki eslashingiz kerak. 839 01:15:00,496 --> 01:15:03,749 Quyosh emas, tutilish emas. 840 01:15:05,459 --> 01:15:06,544 Keyin. 841 01:15:08,504 --> 01:15:10,506 Biz qayiqda dam oldik. Bittasini olishimiz kerakmi? 842 01:15:10,589 --> 01:15:11,590 - Ha. - Ha? 843 01:15:11,674 --> 01:15:13,926 Umid qilamanki, bu erda xuddi shunday go'zal edi qayiqda bo'lgani kabi. 844 01:15:14,010 --> 01:15:16,345 - Bu ajoyib edi. - Qiziqarli bo'ldi. 845 01:15:16,429 --> 01:15:19,432 "Bu qiziqarli edi." 846 01:15:19,515 --> 01:15:22,852 Bu yerda ham chiroyli edi. To'g'rimi, Sichqoncha? Biz dam oldik. 847 01:15:22,935 --> 01:15:24,979 Yaxshi vaqt o'tkazdingizmi? dadangiz bilanmi, Jess? 848 01:15:29,734 --> 01:15:32,570 Iso! Jess, yaxshimisan? 849 01:15:32,653 --> 01:15:35,489 Men... men... 850 01:15:35,573 --> 01:15:38,159 Kechirasiz. Bu baxtsiz hodisa edi. 851 01:15:38,242 --> 01:15:40,327 Faqat keling, Keling, buni tozalaymiz. 852 01:15:56,719 --> 01:15:58,387 Bu unchalik yomon emas. 853 01:15:59,805 --> 01:16:00,848 O'ylaymanki, siz yashaysiz. 854 01:16:02,391 --> 01:16:04,935 - Og'riyaptimi? - Hammasi joyida. 855 01:16:06,395 --> 01:16:07,480 Shunchaki... 856 01:16:08,731 --> 01:16:09,774 Faqat ehtiyot bo'ling. 857 01:16:11,692 --> 01:16:12,902 Men xohlagan oxirgi narsa ... 858 01:16:14,528 --> 01:16:16,322 sizni olib ketishi kerak tez yordam xonasiga 859 01:16:16,405 --> 01:16:18,282 va barmoqlaringizni tikib qo'ying. 860 01:16:33,506 --> 01:16:34,590 Bu juda og'riyapti. 861 01:16:36,342 --> 01:16:38,677 - Lekin qon haqida gap... - Lekin qon haqida gap... 862 01:16:38,761 --> 01:16:41,555 ya'ni u pıhtılaşmaguncha, u moydek silliq. 863 01:16:41,639 --> 01:16:43,849 Bu ishlamaydi. 864 01:16:45,226 --> 01:16:46,227 Balki emas. 865 01:16:47,561 --> 01:16:51,107 Ammo bilaklar kamroq nervlarga ega tananing boshqa nazorat punktlariga qaraganda. 866 01:16:51,899 --> 01:16:54,777 Shuning uchun bilaklarni kesish har doim eng yaxshi yo'l ... 867 01:16:54,860 --> 01:16:56,362 Qanday qilib bu haqda juda ko'p bilasiz? 868 01:16:57,988 --> 01:17:00,533 Juda chuqurga boring, qon ketib o'lasiz. 869 01:17:00,616 --> 01:17:04,537 Hech narsa qilmang, men tutilishdan o'laman, suvsizlanish yoki it. 870 01:17:05,079 --> 01:17:07,873 Yoki mening mehmonim suyak to'rva bilan kelganida kecha paydo bo'ladi. 871 01:17:07,957 --> 01:17:10,918 Quyosh botayapti. U tez orada keladi. 872 01:17:11,001 --> 01:17:12,419 Keyin shoshilishim kerak. 873 01:17:19,468 --> 01:17:21,554 Zo'rg'a ishlaydi, shunday emasmi? 874 01:17:22,555 --> 01:17:25,141 - Menga ko'p narsa kerak bo'lmaydi. - Oyoqlaringiz ishonchli bo'lmaydi. 875 01:17:25,224 --> 01:17:27,351 Oradan bir yarim kun o‘tdi Ular ustida yurganingizdan beri. 876 01:17:28,310 --> 01:17:32,982 Agar qo'llarim uni tortib olsa, Mening oyoqlarim o'z ishini yaxshi bajarsa. 877 01:17:38,195 --> 01:17:39,196 Xop. 878 01:17:40,489 --> 01:17:43,409 Keyin buni tasavvur qiling. Hammasi. 879 01:17:43,492 --> 01:17:44,785 Ha, yaxshi. 880 01:17:52,209 --> 01:17:53,210 Mayli, mayli. 881 01:18:05,639 --> 01:18:07,850 Boshlaganingizdan keyin, siz to'xtata olmaysiz. 882 01:18:07,933 --> 01:18:11,437 Hamma narsa juda tez ketishi kerak chunki sizning tizimingiz allaqachon suvsizlangan. 883 01:18:12,104 --> 01:18:13,689 Va, Jessi ... 884 01:18:13,772 --> 01:18:15,691 Bilasizmi, agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa ... 885 01:18:15,774 --> 01:18:16,901 Bu muhim emas. 886 01:18:19,028 --> 01:18:20,404 Xayr. Salomat bo'ling. 887 01:18:30,956 --> 01:18:31,957 Xop. 888 01:18:50,809 --> 01:18:52,478 Sen shu yerda qol, it. 889 01:19:04,198 --> 01:19:06,992 Bir, ikki... 890 01:19:08,327 --> 01:19:09,870 Mayli, mayli. 891 01:19:13,499 --> 01:19:14,541 Uch! 892 01:19:31,100 --> 01:19:33,560 Mayli, mayli, mayli. 893 01:19:54,748 --> 01:19:56,125 Xudo! 894 01:21:08,697 --> 01:21:11,200 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 895 01:21:29,802 --> 01:21:30,802 Jin! 896 01:21:52,574 --> 01:21:53,575 Xop. 897 01:21:54,410 --> 01:21:55,411 Xop. 898 01:23:32,174 --> 01:23:33,258 Mendan keting! 899 01:24:57,843 --> 01:25:00,053 Siz faqat oy nuridan yaratilgansiz. 900 01:25:03,890 --> 01:25:06,518 Siz faqat... 901 01:25:07,728 --> 01:25:08,729 Oy nuri. 902 01:26:29,059 --> 01:26:30,352 Xudo. 903 01:26:30,936 --> 01:26:32,896 Iltimos, yana bir oz ko'proq. 904 01:26:33,397 --> 01:26:37,234 Iltimos, bir oz... 905 01:27:09,224 --> 01:27:10,517 Yo'q. 906 01:27:15,355 --> 01:27:16,355 Sichqoncha. 907 01:28:21,254 --> 01:28:22,255 Salom. 908 01:29:00,836 --> 01:29:03,213 Men bu xatni yozyapman o'ng qo'lim bilan, 909 01:29:03,296 --> 01:29:05,924 o'rinli uning ishqalanishsiz kuyish qo'lqopida. 910 01:29:06,883 --> 01:29:09,886 Keyin uchta teri transplantatsiyasi, u hali ham to'g'ri ishlamayapti, 911 01:29:09,970 --> 01:29:11,471 va yozish hali ham og'riyapti. 912 01:29:12,889 --> 01:29:13,890 Lekin bu yaxshi. 913 01:29:15,308 --> 01:29:16,726 Ushbu xatni yozish og'riqli bo'lishi kerak. 914 01:29:20,939 --> 01:29:23,608 Doktorlar, politsiyachilar va hatto muxbirlarni ham 915 01:29:23,692 --> 01:29:25,861 mening amneziyani nominal qiymatida qabul qildim. 916 01:29:26,403 --> 01:29:27,612 Nega bunday emas? 917 01:29:27,696 --> 01:29:30,699 Jiddiy travma olgan odamlar ko'pincha xotiralarni bloklaydi. 918 01:29:31,324 --> 01:29:33,493 Politsiyalar buni bilishardi advokatlardan ham yaxshiroq. 919 01:29:34,119 --> 01:29:36,079 Va men buni hammadan yaxshiroq bilardim. 920 01:29:38,790 --> 01:29:41,543 Jerald firmasi tafsilotlarni yashirdi qog'ozlar. 921 01:29:41,626 --> 01:29:42,752 Bu mehribon edi. 922 01:29:43,420 --> 01:29:46,673 Koronerlar buni tasdiqladilar yurak xuruji va uzoq vaqt keladi. 923 01:29:47,924 --> 01:29:52,304 To'langan sug'urta, sarlavhalar o‘chib, hayot davom etardi. 924 01:29:53,179 --> 01:29:54,180 Yangi norma. 925 01:29:57,517 --> 01:29:59,102 Xo'sh, normal emas. 926 01:30:00,395 --> 01:30:01,646 Hech qachon normal emas. 927 01:30:02,606 --> 01:30:05,442 Har kecha, ko'zlarimni yumishdan oldin... 928 01:30:35,722 --> 01:30:39,434 Agar u bo'lmasa, uning yuzi bo'lmasa meni uyqudan saqlaydi... 929 01:30:40,393 --> 01:30:41,603 bu savol edi. 930 01:30:42,687 --> 01:30:44,147 Bu barcha hisobotlarda, 931 01:30:44,230 --> 01:30:46,191 taroqlagan barcha politsiyachilar o'sha uy orqali, 932 01:30:46,733 --> 01:30:48,693 ular mening nikoh uzugimni hech qachon topa olishmadi. 933 01:30:52,197 --> 01:30:54,115 Meni o'sha tunlarda boshdan kechirgan siz bo'ldingiz. 934 01:30:55,283 --> 01:30:56,451 Siz haqingizda o'ylayman. 935 01:30:57,702 --> 01:30:59,996 Va nima uchun o'sha kuni mening oldimga keldingiz? 936 01:31:01,039 --> 01:31:04,709 Siz quyoshsiz dunyoda, har doim o'sha belanchakda. 937 01:31:06,044 --> 01:31:07,796 Men nimani tushunishim kerak edi... 938 01:31:12,300 --> 01:31:14,761 uning kishanlari sukunat edi, 939 01:31:16,846 --> 01:31:19,057 va unga taskin berdi. 940 01:31:24,396 --> 01:31:25,689 Kunlarim yaxshiroq edi. 941 01:31:26,398 --> 01:31:27,482 Men sug'urta pulini oldim, 942 01:31:27,565 --> 01:31:31,820 va men fond ochdim biz kabi qizlar va o'g'il bolalar uchun. 943 01:31:32,862 --> 01:31:37,784 Men bu voqeani hech qachon aytmaganim uchun juda uzoq vaqt o'tkazdim, shuning uchun... men qilganimga ishonch hosil qildim. 944 01:31:38,702 --> 01:31:42,831 Men bu voqeani har kuni aytib beraman Bu har bir bolaga yordam berishi mumkin. 945 01:31:43,456 --> 01:31:48,586 12 yoshimda, Men oilam bilan ko'l uyiga bordim. 946 01:31:49,337 --> 01:31:52,424 Va bu mening kunlarimga yordam bergan bo'lsa-da, Men hali ham tunda o'tirdim... 947 01:31:54,801 --> 01:31:57,220 O'sha rangpar yuzni kutaman oy nurida... 948 01:31:59,139 --> 01:32:00,974 qochib ketgan keliniga da'vo qilish uchun. 949 01:32:05,770 --> 01:32:10,191 Qo'l kishanidan olti oy o'tgach, olti oylik beva qolgan... 950 01:32:11,067 --> 01:32:13,194 olti oylik tirik o'lim. 951 01:32:13,987 --> 01:32:18,700 Va keyin Raymond Endryu Juberning surati 952 01:32:18,783 --> 01:32:20,535 birinchi marta qog'ozda paydo bo'lgan. 953 01:32:24,289 --> 01:32:26,708 Ikki yil oldin, qabristondagi vandalizmlar haqida xabarlar 954 01:32:26,791 --> 01:32:28,918 Alabama shtatining orqa o'rmonlarida qog'ozlarni bosing, 955 01:32:29,502 --> 01:32:32,464 lekin men ular haqida hech qachon o'qimaganman, Yangi Orleanda emas. 956 01:32:33,256 --> 01:32:35,550 Va ular ko'milgan kichik hikoyalar edi. 957 01:32:36,134 --> 01:32:38,636 Kimdir buzayotgan edi qriplar va maqbaralarga kiradi 958 01:32:38,720 --> 01:32:43,391 kichik shahar qabristonlari matkaplar, murvat kesgichlar va arra bilan ... 959 01:32:44,100 --> 01:32:45,894 va jasadlarni zargarlik buyumlaridan yechib olish. 960 01:32:46,728 --> 01:32:48,605 Oylar o'tishi bilan u kuchayib bordi. 961 01:32:49,189 --> 01:32:51,316 Hodisalar haqida xabar berila boshlandi Luizianada 962 01:32:51,399 --> 01:32:55,278 U ko'zlarini o'yib, jasadlarning bo'g'zini kesdi. 963 01:32:56,279 --> 01:32:58,948 O'tgan fevral ikkitasi burunsiz topildi. 964 01:32:59,657 --> 01:33:02,869 Keyinroq qo'llar. Keyin... quloqlar. 965 01:33:04,579 --> 01:33:06,539 Men har doim it deb o'ylagan narsam. 966 01:33:07,832 --> 01:33:11,711 Va jinsiy a'zolarni olib tashlash haqida gap ketganda o'lik bilan jinsiy aloqada bo'lganidan keyin ... 967 01:33:12,587 --> 01:33:14,506 u janoblarga qattiq yopishdi. 968 01:33:15,131 --> 01:33:17,300 Bu men uchun juda omadli bo'ldi. 969 01:33:19,344 --> 01:33:21,930 Faqat payqadim u nihoyat birinchi sahifani yaratganida. 970 01:33:22,597 --> 01:33:24,974 Aftidan, u o'likdan o'tib bitirgan edi. 971 01:33:25,475 --> 01:33:29,187 Va, bir kechada bir odam uyg'onib ketdi Raymond Joubertni xonasida topish uchun, 972 01:33:29,270 --> 01:33:31,648 yalang'och, qulog'ini kesib olmoqchi. 973 01:33:33,024 --> 01:33:35,109 Joubert akromegaliyadan aziyat chekmoqda, 974 01:33:35,193 --> 01:33:38,446 progressiv kengayish qo'llar, oyoqlar va yuzning 975 01:33:38,530 --> 01:33:41,324 bu gipofiz bezida sodir bo'ladi warp diskiga kiradi. 976 01:33:41,991 --> 01:33:43,827 Bu peshonaning bo'rtib ketishiga olib keladi 977 01:33:43,910 --> 01:33:47,539 va g'ayritabiiy uzun qo'llar bu deyarli tizzalariga osilgan. 978 01:33:48,998 --> 01:33:52,418 Ular uning yagona ma'lum manziliga borishdi, Kingston Roaddagi ferma uyi. 979 01:33:53,044 --> 01:33:54,337 U erda uni topa olishmadi, 980 01:33:54,420 --> 01:33:56,714 ammo ular uning singlisini topdilar va uning eri, 981 01:33:57,298 --> 01:33:59,634 u kimni "onasi va dadasi" deb atagan. 982 01:34:00,760 --> 01:34:04,097 U ikkalasini ham terisini oldi va "Dada" ning ko'p qismini yeydi. 983 01:34:05,056 --> 01:34:09,936 Ular 50 ta qo'ng'iroqli idishlarni topdilar quloqlari, lablari, barmoqlarini o'z ichiga oladi 984 01:34:10,728 --> 01:34:14,524 Ularning fikricha, u shunchalik ko'p o'ldirgan bo'lishi mumkin so'nggi besh yil ichida o'nlab odamlar sifatida. 985 01:34:14,607 --> 01:34:16,651 Ammo, negadir, u meni saqlab qoldi. 986 01:34:17,610 --> 01:34:21,447 Bu yirtqich hayvon haqiqiy edi, ular kelganidek haqiqiy edi. 987 01:34:22,448 --> 01:34:25,118 Ketdek manjetlar, it kabi haqiqiy. 988 01:34:26,536 --> 01:34:28,037 Tutilish kabi haqiqiy. 989 01:34:29,998 --> 01:34:32,333 Va shuning uchun men buni yozishga majbur bo'ldim sizga, Sichqoncha... 990 01:34:33,626 --> 01:34:35,753 chunki siz yagona odamsiz kim tushunadi... 991 01:34:36,337 --> 01:34:38,715 va siz haqiqatan ham muhim odamsiz. 992 01:34:42,051 --> 01:34:45,388 “U sudga tortilmoqda ertaga va men uni ko'rgani boraman ». 993 01:34:46,180 --> 01:34:49,392 Chunki taxmin qilingan odamlar sizni yirtqich hayvonlardan himoya qilish uchun ... 994 01:34:50,143 --> 01:34:52,312 bo'lib chiqdi yirtqich hayvonlarning o'zi ... 995 01:34:53,313 --> 01:34:55,064 "Va bu sizni deyarli o'ldirdi." 996 01:34:56,232 --> 01:34:58,109 Quyosh qaytib chiqishi uchun bizga kerak. 997 01:34:59,152 --> 01:35:00,194 Shuncha vaqtdan keyin... 998 01:35:01,696 --> 01:35:03,281 Menimcha, biz quyoshga loyiqmiz. 999 01:35:07,702 --> 01:35:10,747 Bugun ertalab e'lon qilindi kameralarga ruxsat berilmaydi 1000 01:35:10,830 --> 01:35:12,665 sud majlisi uchun sud zalida, 1001 01:35:12,749 --> 01:35:17,462 ishda g'ayrioddiy qaror Bu allaqachon kutilmagan hodisalarga to'la. 1002 01:35:17,545 --> 01:35:19,631 Ammo yo'ldan boshqa g'alati narsa yo'q ... 1003 01:35:19,714 --> 01:35:22,884 Alabama shtatidagi manbalar Politsiya bo'limi bizga xabar beradi 1004 01:35:22,967 --> 01:35:26,721 Raymond Endryu Joubert gapirmadi hibsga olinganidan beri bir so'z 1005 01:35:26,804 --> 01:35:28,723 hatto uning jamoat himoyachisiga ham emas. 1006 01:35:28,806 --> 01:35:32,185 O'n olti hisob chegarani buzish va vandalizm. 1007 01:35:33,061 --> 01:35:34,729 O'n sakkizta tahqirlash hisoblanadi. 1008 01:35:36,105 --> 01:35:38,358 Sakkizta birinchi darajali qotillik hisoblanadi. 1009 01:35:39,400 --> 01:35:41,236 Yigirma bir kishi jarohatlanishni hisobga oladi. 1010 01:35:41,861 --> 01:35:44,113 Yigirma sakkizta hisob inson qoldiqlarini tahqirlash. 1011 01:35:45,198 --> 01:35:47,784 O'n oltita hisobni buzish va kirish. 1012 01:35:47,867 --> 01:35:48,701 Hey. 1013 01:35:48,785 --> 01:35:51,371 - To'rtta hisob, hujum va batareya. - Hey! 1014 01:35:53,122 --> 01:35:54,122 Xonim? 1015 01:35:58,836 --> 01:36:00,004 Siz haqiqiy emassiz! 1016 01:36:05,385 --> 01:36:06,928 Siz haqiqiy emassiz! 1017 01:36:07,011 --> 01:36:08,346 Ofitser! 1018 01:36:08,846 --> 01:36:11,891 Siz faqat oy nuridan yaratilgansiz! 1019 01:36:40,044 --> 01:36:42,380 Siz men eslaganimdan juda kichikroqsiz. 1019 01:36:43,305 --> 01:37:43,359 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun